On the edge of the field stood a row of ambulances and teams of trained stretcher bearers with walkie-talkies . 在练兵场边上,站着一组组训练有素的带着步话机的担架兵,还停着一排救护车。
A crowd of wounded men and stretcher - bearers had gathered round him , greedily listening to his words 他周围聚集着一群伤员和担架兵。正热切地听他讲话。
Officers , trying to keep order , kept driving them away from the place ; but it was of no use 伤员周围站着许多面色沮丧神情关注的担架兵,维持秩序的军官怎么也赶不走他们。
Prince andrey , as a colonel , was carried through the crowd of wounded not yet treated , and brought close up to one of the tents , where his bearers halted awaiting instructions 担架兵迈过还没包扎的伤员,把团长安德烈公爵抬到一座较近的帐篷,停在那儿听候指示。