In the case of any actual or apprehended loss or damage the carrier and the consignee must give all reasonable facilities to each other for inspiring and tallying the goods . 遇有任何实际的或意料到的损失或损坏时,承担人和收货人必须为检验和清点货物相互提供一分合理的便利。
The person makes a guarantee is secondarily liable if the person who is primarily liable defaults 如果主要承担债务责任的人不履约,作担保的人就是次要债务责任承担人。
In maryland , state agencies are required by law to take into consideration whether a contractor is onshore or offshore 马里兰州:州政府部门必须把合同承担人是否属于本土企业考虑在内。
Instead the team will need to use a suitable combination of all three to target different subsets the from stakeholders ' community 实际情况中,项目组会根据不同的风险承担人团体采用不同的方法。
Moral education in the life world is the , precondition of the production and existence of moral education in the scientific world , and is the basis on which it has its meanings 科学世界的道德教育是不能脱离生活世界的道德教育而独立承担人的全面道德教育的,生活世界的道德教育是科学世界道德教育产生和存在的前提及意义基础之所在。
承担: bear; undertake; assume人: human being; man; person; pe ...承担人,房客,佃户: tenant风险承担人: risk carrier债务承担人: person assuming the debt我知道我被告知过去承担人们的责备: i know i’ve been taught to take the blame分担人: contributory承担: bear; undertake; assume 承担法律责任 bear legal liability; 承担风险 acceptance of risk; 承担经济责任 undertake financial responsibility; 承担赔偿损失费用 respond in damages; 承担赔偿责任 honor one's liability; 承担票据上的义务 liable for a bill of exchange; 承担一切费用 bear all the costs; 承担义务 commit oneself; be committed to; accept the responsibility for; 承担由此而产生的一切严重后果 bear responsibility [be held responsible] for all the serious consequences arising therefrom; 承担重任 take on heavy responsibilities; take a heavy task upon oneself; 承担费 commitment fee; (道路) 承担交通量 carrying traffic; (工业) 承担能力 ability to take the burden of (industry); 承担债务 incurred obligation; (价值的) 承担者 deposit of value; (生产的) 承担者 agents (of production)呈现,承担: take on承担……,负责……: be charged with承担,呈现: take on承担,担任: assume承担,雇佣: take on承担,有: supplier承担额: commitment承担费: obligation fees; obligationfees承担者: undertaker承担着: have on one's shoulders负担,承担: afford负债(承担): indebtedness (incur)假定;承担: assume假设,承担: assume接受,承担: undertake面对;承担: face uto企业,承担: undertaking