惹是非的英文

• sleeping dogs lie

• 别惹是非:    sleeping dogs lie
• 不惹是非:    stay out of trouble.; let sleeping dogs lie
• 莫惹是非:    let the sleeping dog lie
• 招惹是非:    bring trouble on oneself; cause misunderstanding; find oneself in trouble; make mischief; provoke dispute; put one's head into a horney's nest; stir up trouble [misunderstanding; ill will]; wake a sleeping dog
• 是非:    1.(事理的正确与错误) right and wrong 是非问题 a matter of right and wrong; 明辨是非 distinguish clearly between right and wrong2.(口舌) quarrel; dispute 搬弄是非 tell tales; sow discord; 惹起是非 stir up trouble; provoke a dispute; “是非” 决策 yes-no decision; 是非题 true and false; 是非问句 [语言学] yes-no question; yes-or-no question

例句与用法

1. He will leave alone things that might cause trouble; as he would say, "let sleeping dogs lie. "
   他从来不干招惹是非的事。他会说：“莫惹是非”。
2. Maybe you should go home . let sleeping dogs lie
   你可能该回家，别惹是非了
3. Don ‘ t tell others . let sleeping dogs lie
   不要告诉别人。莫惹是非。
4. What you do not want done to yourself , do not do to others
   不要告诉老师你做了什么。莫惹是非。
5. The newly released inmates are trying to keep their noses clean
   刚刚获释的犯人总是尽量少惹是非。

其他语言

惹是非的法语：provoquer des embarras;exciter des querelles;attirer des histoire
惹是非的日语：いざこざを引き起こす. 别胡说乱道惹是非／でたらめを言っていざこざを引き起こすな.
惹是非的韩语：☞[惹是生非]
惹是非的俄语：pinyin:rěshìfēi натворить бед, заварить кашу
惹是非什么意思：rěshì fēi 引起麻烦或争端。