恰如其分的英文

• to a proper extent; appropriate; apt; in appropriate measure; in just quantity; just right; just suited [becoming] to one's importance; neither more nor less than; well-measured; well-chosen; suit one down to the ground 短语和例子
  恰如其分的评价 an apt appraisal; 作出恰如其分的估计 make an appropriate estimate; 举止恰如其分 deport oneself properly; 给予恰如其分的批评 give a balanced criticism

• 举止恰如其分:    deport oneself properly
• 用词恰如其分:    the right word or phrase
• 恰如其分的评价:    apt appraisal
• 恰如其分地，恰当地:    appropriately
• 适合的,恰如其分的:    appropriate

例句与用法

1. Your proverb is apt, dear edward .
   你那句谚语说得恰如其分，亲爱的爱德华。
2. Mcdermott handled everything properly .
   麦克德莫特处理一切事情都恰如其分。
3. He was too diffident to do justice to himself .
   他腼腆得使自己的表现不能恰如其分。
4. The blame will fall squarely on those in power now .
   这些责任将恰如其分地落在今日的掌权者身上。
5. I had to search, and did search, for the right word .
   我必须搜寻，而且也的确在寻觅恰如其分的字眼。

其他语言

恰如其分的法语：dans une mesure convenable;comme il le mérite~的结论conclusion appropriée
恰如其分的日语：〈成〉過不足なくちょうどよい.適切である.分相応である. 恰如其分的批评／適切な批判. 给以 gěiyǐ 恰如其分的处罚 chǔfá ／それ相応の処罰を加える.
恰如其分的韩语：【성어】 정도에 맞다. 꼭 적합[합당]하다. 对一个作家或作品的赞扬或批评要恰如其分, 不能随便抬高或贬低; 한 작가 혹은 작품에 대한 찬양이나 비평은 꼭 적합해야 하지 제멋대로 추켜올리거나 헐뜯거나 해서는 안 된다
恰如其分的俄语：[qiàrú qífèn] (как раз) в меру; как раз то, что нужно
恰如其分什么意思：qià rú qí fèn 【解释】指办事或说话正合分寸。 【示例】老师举的这个例子～，同学们很快就掌握了这种方法。 【拼音码】qrqf 【灯谜面】并重；共二 【用法】动宾式；作谓语、宾语、状语；含褒义，指说话办事不过分 【英文】apt