心惊肉跳的英文

• shudder with fear; be jumpy; be terribly frightened; be filled with apprehension; feel nervous and creepy; have a moment of panic; heart beating and flesh shaking -- terrified; heebie-jeebies; have the jitters; make one's flesh creep; nerve-racking; palpitate with anxiety and fear; shake in one's boots; tremble with fear

• 使某人心惊肉跳:    give sb the jumps
• 我心惊肉跳得厉害:    i knew that something was going to happen and i was very jumpy
• 下面看的人悬心吊胆心惊肉跳:    the people watching below are tense and trembling with their hearts in their mouths
• 肉跳心惊:    shudder wiht fear; be filled with fear; be on tenderhook
• 心惊肉颤:    be nervous and feel creepy and shivery; cannot repress a shudder; feel nervous and shudder from time to time; be filled with anxiety and fear; lose one's nerve; make the flesh creep; be mortally afraid; palpitate with anxiety and fear; shiver in one's boots [shoes]; shudder with fear

例句与用法

1. The mere sight of snakes makes my flesh creep .
   我一看见蛇就心惊肉跳。
2. The sight of physical suffering always upsets me .
   我看到身体受折磨的情形总是心惊肉跳。
3. I jumped in my skin for terror .
   我吓得心惊肉跳。
4. As for this palace of yours, it gives me the creep .
   至于你的这座王宫，它可叫我心惊肉跳。
5. Ruth listened and started nervously at every passing footstep .
   露丝谛听着，每次有脚步声过去她就心惊肉跳。

其他语言

心惊肉跳的法语：le cœur saisi d'épouvante fait frémir tout le corps.
心惊肉跳的日语：〈成〉（大きな災難が降りかかりはしないかと）戦々恐々とする.びくびくする.
心惊肉跳的韩语：☞[心飞肉跳]
心惊肉跳的俄语：[xīnjīng ròutiào] обр. перепугаться до смерти; поджилки трясутся; дрожать от страха
心惊肉跳什么意思：xīn jīng ròu tiào 【解释】形容担心灾祸临头，恐慌不安。 【示例】这次考试没考好，他整日～，仿佛要有大祸临头似的。 【拼音码】xjrt 【灯谜面】一锥子扎在身上；肚脐眼安雷管抽搐 【用法】联合式；作谓语、宾语、补语；形容人极度惊惧恐慌 【英文】heebie-jeebies