平地楼台的英文

• high buildings rise from the level ground -- start from scratch

• 楼台:    1.(泛指楼) a high building; tower2.[方言] (凉台) balcony; gallery
• 蜃楼台:    a mirage palace cf
• 平地:    1.(把土地整平) level the land; rake the land; rake the ground; rake the soil smooth2.(平坦的土地) level ground; flat ground; flatland; flat; lawn◇平地机 [农业] land leveller; grader; [交通运输] road grader
• 近水楼台:    waterside pavilion; a favourable position; terrace and pavilion near the water -- convenient access
• 水楼台先月:    first come first served a water-front pavilion gets the moonlight first

其他语言

平地楼台的日语：〈成〉無一物から築き上げた事業のたとえ.
平地楼台的韩语：【성어】 빈터 위에서 이루어 놓은 성과. 기초가 없는 데서 해 놓은 일. 맨손으로 사업을 일으키다.
平地楼台的俄语：[píngdì lóutái] обр. голыми руками создать [возвести] что-либо на пустом месте
平地楼台什么意思：píng dì lóu tái 【解释】比喻原来没有底子而白手建立起来的事业。 【拼音码】pdlt