In neutral , you may assess the lost parts of self and lost dreams without judgment 在中立中,你能不带审判地确定丢失的自我片段和遗落的梦想。
G the denunciations referred to in article 31 . in witness whereof the undersigned , being duly authorized thereto , have signed this convention 此条条文的宗旨是以具体形式表示信托应作为信托予以承认,不应转换成审判地法律上的相等制度。
C the declarations referred to in article 20 ; f the reservation or withdrawals referred to in article 26 ; g the denunciations referred to in article 31 此条条文的宗旨是以具体形式表示信托应作为信托予以承认,不应转换成审判地法律上的相等制度。
Any contracting state may reserve the right to apply the provisions of chapter iii only to trusts the validity of which is governed by the law of the contracting state 这些规定是指审判地法的规定,在特别情形下指与案件有密切联系的另一个国家的法律规定。
Any other state may accede to the convention after it has entered into force in accordance with article 30 , paragraph 1 . the instrument of accession shall be deposited with the ministry of foreign affairs of the kingdom of the netherlands 因此应解决的问题是:如何使统一的关于信托的统一冲突法规则与审判地国家在其他领域例如财产法内的冲突法规则共存,在牵涉到信托的案件中能一起运行。
审判: bring to trial; try地: the earth审判地点: venue审判地法: rules of forum审判地法律: law of the forum审判地国: state of the forum指定审判地点, 决定审判地点: fix the venue巡回审判地区: area covered by such a journey指定审判地点: lay the venue案件中的审判地点: venue of case管辖权和审判地: jurisdiction and venue申请改变审判地点: applicaton for a change of venue审判地的诉讼原则: procedural rule of the forum审判地点, 开庭地点: place of the court session审判地点的变更: a change of venue变更审判地点,转移管辖: change of venue犯罪地点, 审判地, 发生地点: venue批判地: critically; discriminatingly 批判地继承 critically inherit; 批判地吸收 critically assimilate; assimilate with discrimination; accept only that part of knowledge which has been subject to a critical analysis; take on a critical attitude towards all knowledge审判: bring to trial; try 公开审判 open trial; 因... 受审判 stand one's trial for...; 刑事审判 criminal trial; 举行模拟审判 hold a mock trial; 那位法官在一天之内主持了4次审判。 the judge conducted four trials in one day. 他因盗窃罪受到审判。 he was on trial for theft.; 审判程序 judicial procedure; 审判官 judge; 审判规则 adjudication rule; 审判机关 judicial organ; 审判监督 adjudication supervision; 审判权 judicial authority; jurisdiction; 审判台 bar; 审判委员会 judicial committee; 审判席 judgment seat; 审判员 judge; judicial officer; 审判长 presiding judge; chief judge 批判地继承: critically inherit批判地吸收: take on a critical attitude towards all knowledge大审判: the trial; the verdict经审判: judicially判决,审判: adjudicate审理,审判: to judge