妒火中烧的英文

• burn with jealousy [envy]; be consumed with envy; be green with envy; jealousy ran red-hot through sb

• 仇火中烧:    flames of hatred blazed in one's heart.; one's heart is aflame with hatred
• 怒火中烧:    burst into anger; be boiling with rage; blazing anger burns in one's heart.; burn with anger [with wrath]; flames of wrath leap in one's breast.; fury burns in one's breast.; one's anger smoulders.; simmer with rage; the anger in one's heart flared up
• 如火中烧:    like a fire burning in one's heart; be all burnt up; be very angry
• 欲火中烧:    feeling horny
• 使某人怒火中烧:    no.to make somebody's blood boil

例句与用法

1. He was envious of everyone else's success .
   看到任何人的成功他都妒火中烧。
2. The dimensions of the brys'ballroom must rankle her .
   百利太太那间大舞厅一定惹得她妒火中烧。
3. She was possessed by jealousy .
   她妒火中烧。
4. The thing had been remarked with petulant jealousy by his wife .
   他太太觉察到这一点时，不由妒火中烧。
5. He exploded with rage , fury , jealousy , etc
   他勃然大怒、暴跳如雷、妒火中烧等

其他语言

妒火中烧什么意思：dùhuǒ-zhōngshāo [mad with jealousy] 因忌妒而异常激动,心神错乱或狂乱 使他妒火中烧