天南地北的英文

• 1.(距离远) (live) far apart from each other; be separated far apart; poles apart
  2.(地区各不相同) from different places or areas

• 天南地北一线牵:    continental divide
• 天涯海角，天南地北，遥远的地方:    ends of the earth
• 记赚天南地北之数就是大衍:    remember that a few big managed
• 天南地北山东人 千山万水，山东人足迹:    shandong
• 南地:    nadi; southwardly; southwards

例句与用法

1. We are as wide asunder as the poles .
   我们天南地北相隔极远。
2. We are whole worlds asunder .
   我们天南地北相隔极远。
3. But we were at sea again, and we had the stars and the ocean to look at, and plenty of room to meditate in .
   不过我们又在海上了，有星星和海洋可以欣赏，还可以天南地北地思索一番。
4. Mike : well , i ' ve been running in six different directions , but i ' m not getting anywhere
   麦克：嗯，我老是天南地北瞎忙一阵，可是却一事无成。
5. I m slim , the shady is really a fake alias to save me with in case i get chased by space aliens
   难道只凭他一张嘴就天南地北只凭我一双腿就千山万水

其他语言

天南地北的法语：1.distance plus longue entre les deux pôles;extrêmement distants 2.différents lieux
天南地北的日语：〈成〉 （1）南北各地の隅々. 大家来自天南地北,今日欢聚 huānjù 一堂／みんなが全国各地から集まってきて,きょうは楽しく一堂に会した. （2）両地が甚だしく離れている形容. 他们哥儿俩 liǎ 天南地北,见一次面不容易／あの兄弟は遠く離れて住んでいるので,顔を合わせるのは難しい. （3）とりとめがない. 天南地北地谈起来／よもやま話に花を咲かせる.▼“天南海 hǎi 北”ともいう.
天南地北的韩语：【성어】 (1)아득히 멀리 떨어져 있다. 他们哥儿俩天南地北, 见一次面不容易; 그들 두 형제는 멀리 떨어져 있어 한 번 만나기도 쉽지 않다 (2)온나라. 전국 곳곳. 여기저기. 지역이 서로 다르다. 他们来自天南地北; 그들은 각처로부터 왔다 (3)한담하다. 이것저것 얘기하다. 세상사를 이야기하다. [여러 가지 잡다한 이야기를 하는 모양] 天南地北地谈...
天南地北的俄语：pinyin:tiānnándìběi далеко-далеко, за тридевять земель; во всех уголках страны (мира)
天南地北什么意思：tiān nán dì běi 【解释】形容地区各不相同。也形容距离极远。 【出处】金·元好问《迈陂塘》词：“天南地北双飞客，老翅几回寒暑。” 【拼音码】tndb 【用法】联合式；作宾语、定语；指在遥远的各地 【英文】separate far and wide