坐冷板凳的英文

• 1.(受冷遇) be cold-shouldered; be given the cold shoulder; sit on a cold stool
  2.(久等) cool [kick]one's heels

• 坐冷板凳，苦等:    cool one's heel; cool one's heel
• 冷板凳:    1.(清闲冷落的职务) an indifferent post 坐冷板凳 hold a title without any obligations of office; be given a low job without much work2.(冷遇) a cold reception 坐冷板凳 get frosty reception; meet with cold reception; be slighted; be kept waiting
• 冷板:    cold plate; cold-plate
• 板凳:    wooden bench or stool
• 激冷板:    chill plate

例句与用法

1. Billy : nothing much man , just warming the bench
   不怎么样啊，老兄，我就是在这里坐冷板凳。
2. Why do all the benchwarmers always got something to say
   为什么坐冷板凳的家伙老是喜欢唧唧歪歪的？
3. If you foul again in this game , you will be in the dog house
   如果你在这场比赛再度犯规，你就等着坐冷板凳吧。
4. The company gave her a cold shoulder by lightening his workload considerably
   公司大大减轻她的工作量，让她坐冷板凳。
5. Because of his bad performance , he became a bench warmer for the rest of the basketball season
   因为他表现不好，剩下的季赛他就只好坐冷板凳。

其他语言

坐冷板凳的法语：1.être limogé 2.attendre longtemps pour un travail
坐冷板凳的日语：（1）閑職につけられる.閑職にある. （2）（就職や面会を）長く待たされる.
坐冷板凳的韩语：【성어】 (임명되지 않아) 한직으로 내쫓기다. 대기 인원이 되다; (1)오랫동안 대기하다. 냉대를 받다. (2)꼼짝하지 않다. (3)【비유】 장사가 안 되다. 상품의 판로가 없다.
坐冷板凳的俄语：pinyin:zuòlěngbǎndèng сидеть на холодной скамейке (обр. в знач.: быть в загоне, прозябать на задворках, не пользоваться благосклонностью)
坐冷板凳什么意思：zuò lěng bǎn dèng 【解释】比喻因不受重视而担任清闲的职务。也比喻长期等候工作或长久地等待接见。 【示例】昨天慈圣召见，特别提到，说“只要我一天管事，决不会让李某人～。”（高阳《胭脂井》） 【拼音码】zlbd 【用法】动宾式；作谓语、定语；含贬义 【英文】be on the bench