和棋: a draw in chess or other boa ...局面: aspect; phase; situation; pr ...僵局: deadlock; impasse; stalemate局面和棋: positional draw封棋局面: adjourned position杀棋局面: mating position和棋: a draw in chess or other board games棋局: composition (chess game)僵局: deadlock; impasse; stalemate 打破僵局 break a deadlock; 谈判陷入僵局。 the negotiations have reached an impasse局面: aspect; phase; situation; prospects 处于尴尬的局面 be in an embarrassing situation; 打开局面 open up a new prospect; make a breakthrough; 局面一新 enter upon a new phase; 改变局面 alter the situation; 整顿一个非常混乱的局面 straighten out a very confused situation; 难以处理的局面 a ticklish aspect; 大胆地正视这一局面需要很大的勇气。it takes a great deal of courage to face the situation bravely. 必须采取措施以应付这种局面。 measures must be taken to meet the situation破僵局: break the deadlock塞车 僵局: gridlock提护和棋: offer of draw同意和棋: agreement to draw昭和棋圣: go seigen记录棋局: recording game-position棋局记录: writing of the game原始棋局状态: original board situation处于僵局: be at a deadlock打开僵局: break the impasse; find a solution for a problem; find a way out of a stalement打破僵局: break the ice; break a deadlock; find a way out of a stalemate 虎队首先底线得分, 打破僵局。 the tigers broke the ice with a touchdown打破了僵局: the ice was broken到破了僵局: the ice was broken会产生僵局: deadlock or stalemate僵局陪审团: deadlocked jury