各奔前程的英文

• each pursues his onward journey.; each goes his own way.; each pursues his own course.; everyone is anxious to get ahead

• 前程:    1.(前途) future; prospect 锦锈前程 a bright future; a rosy future; 有美好的前程 have good prospects2.[旧时用语] (功名职位) career
• 各奔东西:    drift apart; pawo
• 赵前程:    qian-cheng zhao
• 全速奔前接球:    all-out charge
• 林中叉路各奔一方:    two roads diverged in a yellow wood

例句与用法

1. The liangs lived on the east coast of the united states but later moved near san francisco
   婚礼之后，大家各奔前程，他们原先住在美国东岸，后来迁到旧金山附近。
2. Oliver : what does that have to do with going our separate ways ? we ' re together now , aren ' t we ? we ' re happy
   奥利弗：这跟我们必须各奔前程又有什么关系？我们现在在一起，不是吗？我们很幸福呀。
3. A cumbersome twin - headed structure that gave eads german and french co - chairmen and co - chief executives has been complicated by the desire of airbus bosses in toulouse to go their own way
   Eads德法联合主席和联合首席执行官们所面临的“双头”结构很是繁琐，在图卢兹的空客老板们又要各奔前程，这让情况变得更加复杂。
4. If fortune drive the master forth an outcast in the world , freindless and homeless , the faith dog asks no highter pribilege than that of accompanying him to guard against danger , to fight against his enemy ; and when the last senne of all comes , and death takes the master in its embrace and his body is laid away , there by his graveside will the noble dog be found , his head between his paws , his eyes sad but open in alert watchfulness , faithful and true , even to death
   假若因命运的捉弄,他的主人变成了一个无家可归的流浪者,这只忠诚的狗也依然会陪伴主人,和他一起度过难关,抵抗敌人,此外他别无他求,当万物共同的结局来临,死神夺去主人的生命,尸体埋葬在寒冷的地下时,纵使所有的亲友都各奔前程,而这只高贵的狗却会独自守卫在主人的墓旁.他仰首于两足之间,眼里虽然充满悲伤,却仍机警地守护着赤诚,忠贞不渝,直至死亡

其他语言

各奔前程的法语：suivre chacun son chemin;chacun suit son propre chemin vers l'avenir./chacun embrasse sa carrière
各奔前程的日语：〈成〉それぞれ自分の道を行く.（行動を共にしてきた人たちが）それぞれ自分の将来を考えて行動すること.
各奔前程的韩语：【성어】 각기 제 갈길을 가다. 각기 자기의 목표를 향해 노력하다; 각자가 제멋대로 행동하다.
各奔前程的俄语：pinyin:gèbènqiánchéng каждый идёт своим путём; каждый стремится к собственной цели
各奔前程什么意思：gè bèn qián chéng 【解释】各走各的路。比喻各人按不同的志向，寻找自己的前途。 【示例】三爷，年月不对了，我们应当～！（老舍《四世同堂》三十四） 【拼音码】gbqc 【灯谜面】将军不下马；打开笼子放了雀竞赛不能抢跑道 【用法】主谓式；作谓语、宾语；用于人 【英文】each goes his own way