受宠若惊: be overwhelmed by an unexpec ...简直: simply; at all; virtually不能: cannot; must not; should not ...相信: believe in; be convinced of; ...我简直不能相信: i can’t believe it受宠若惊: be overwhelmed by an unexpected favour; be overwhelmed by a special favour; be overwhelmed by a superior's favour; be overwhelmed by flattery and honour; feel as if put upon a pedestal; feel overwhelmingly flattered; receive a favour with awed excitement我简直不能相信眼前的事实: i can’t believe my eyes不能相信: incredibility不能相信的: unreliable不能相信地: incredibly我不能相信: i can't believe你看,你叫你肠真的受宠若惊,女儿: look, im really flattered you would call your daughter that我简直不敢相信: i just can''t believe不能相信是你: i can';t believe it';s you使人不能相信: pass belief简直不: scarcely; seldom or never不能相信的,不可信 的: incredible a不能相信的、狡猾的: slick她,我是万不能相信: the girl i could not trust; this girl i could not trust几乎不,简直不: hardly简直不重视: set no store by简直不敢相信有这样的好事: this is too good to be true不能相信自己的眼睛: might not even believe one’s own eyes而我却不能相信是你: i can';t believe it';s you仍然不能相信你已离去: i still can't believe you're gone