做一天和尚撞一天钟的英文

• go on tolling the bell as long as one is a monk -- to take a passive attitude towards one's work; do one's job perfunctorily; do the least that is expected of one; follow a routine; so long as one remains a monk, one goes on tolling the bell; potter at [in] one's occupation

• 当一天和尚撞一天钟:    as long as one remains a monk, one rings the bell. -- as long as one is in office, one performs one's function.; do one's work in a perfunctory way; go in tolling the bell as long as one is a monk
• 第一天和第二天:    day one/day two from deans
• 一天:    1.(一昼夜) a day 一天又一天 day after day2.(一个白天) one day 我一点事也没干就让一天过去了。 i let the day away without doing anything at all.3.[方言] (一天到晚) the whole day; all day (long); from morning till night 她忙碌了一天。 she has been busy all day.4.(过去的某一天) one day 一天, 我和他作了一次长谈。 one day, i had a long talk with him
• 过一天,算一天:    muddle along with no thought of tomorrowdrift through lifewhile away the days
• 一天一天:    day by day

例句与用法

1. To work half - heartedly without a definite plan or direction ; to work perfunctorily and muddle along - - " so long as one remains a monk , one goes on tolling the bell .
   办事不认真，无一定计划，无一定方向，敷衍了事，得过且过，做一天和尚撞一天钟。
2. The man who always muddles through in his work will easily be frustrated in a competitive society just like an unloaded ship that will turned over easily in a storm
   那些得过且过，没有一点压力，做一天和尚撞一天钟的人，像风暴中没有载货的船，往往一场人生的狂风巨浪便会把他们打翻。

其他语言

做一天和尚撞一天钟的日语：〈諺〉坊主でいるうちは鐘をつく.いいかげんにお茶を濁す.その日暮らしで事を運ぶ.▼“当 dāng 一天和尚撞一天钟”ともいう.
做一天和尚撞一天钟什么意思：zuò yī tiān hé shàng zhuàng yī tiān zhōng 【解释】比喻遇事敷衍，得过且过地混日子 【出处】明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第26回：“常言道，做了一天和尚撞了一天钟，往后贞节轮不到你身上了。” 【示例】茅盾《子夜》：“我早就辞过职了，吴老板还没答应，我只好～。” 【拼音码】zyth 【灯谜面】混饭吃的和尚 【用法】复句式；作谓语、分句；含贬...