- as ill luck will [would] have it
- 偏偏: deliberately; just; only
- 不巧: unfortunately; as luck would ...
- 我叫他别去可他偏偏不听: i told him not to go but he just wouldn't listen
- 不巧: unfortunately; as luck would have it 我到那儿, 不巧他刚走。 as luck would have it, he had just left when i arrived
- 偏偏: deliberately; just; only 正当我坐下来吃晚饭时, 偏偏电话来了。as i was sitting down to supper, the telephone just rang. 我叫他别去, 可他偏偏不听。 i told him not to go, but he just wouldn't listen. 他来看我, 偏偏我不在家。 i happened to be out when he came to visit me
关注微信公众号:chachacidian,回复:偏偏不巧,即可在微信中查询翻译