你: you若: like; seem; as if遇: meet上: upper; up; upward麻烦: troublesome; inconvenient不要: don't逞强: flaunt one's superiority就: come near; move towards跑: 800米 run the 800-metre dash你若遇上麻烦: i was messed ufor a long time远远跑开: i was messed ufor a long time不要逞强: i was messed ufor a long time当遇上麻烦时: when you are in trouble听着,我遇上麻烦了: listen, i've got problems of my own你就跑: i was messed ufor a long time但你却偏要逞强: so beat it but you wanna be bad惹上麻烦: get in trouble; got in trouble; got into trouble当你失意,碰上麻烦: when you're down and troubled陷入困境,惹上麻烦: got into scrapes那么就避开吧,但你却偏要逞强: so beat it, but you wanna be bad逞强: flaunt one's superiority 逞强好胜 parade one's superiority and strive to outshine others; flaunt one's superiority and seek to do others down; 她好在朋友和同学面前逞强。 she is fond of flaunting her superiority before her friends and schoolmates不要自找麻烦: don't try to teach your grandmother to suck eggs跑开: bolt; cut; i run away; run away不要吻了我、拥抱我又想跑开: don't kiss and hug me and then try to run遇上: buminto