- maintain a discreet silence; as mute as a mouse; mute as the statue horse in front of the palace gate and silent as cicadas in cold weather
下载手机词典可随时随地查词查翻译
关注微信公众号：chachacidian，回复:仗马寒蝉，即可在微信中查询翻译
仗马寒蝉的英文
相关词汇
- 仗: weaponry; weapons
- 寒蝉: higurashi no naku koro ni
- 马寒冰: ma hanbing
- 寒蝉曲: a song to remember
- 寒蝉效应: chilling effect
- 噤若寒蝉: keep silent like a cicada in cold weather; be as quiet [silent] as cicadas in late autumn; be as silent as a cold cicada; be as silent as a winter cicada; become silent as an autumn cicada; be reduced to silence; dead silent; hold one's tongue; keep mum about; keep one's mouth shut; keep quiet out of fear; maintain a discreet silence; (as) mute as a mouse [a fish; a stone; a statue]: 他的话完了, 他的几个支持者拼命地鼓掌, 而更多的人却噤若寒蝉, 面面相觑。 as soon as he finished, his supporters applauded vigorously, but most of the masses were taken aback and exchanged doubtful glances
- 寒蝉鸣泣之时: higurashi no naku koro ni; oyashirosama
- 寒蝉鸣泣之时 解: higurashi kai
- 寒蝉鸣泣之时解: higurashi no naku koroni kai
- 仗权谋私: exploit one's position and power to seek personal gain
- 仗剑西狂: woshigm
- 仗势: take advantage of one's power or connections with influential people
- 仗剑而出: come out resting hand on sword
- 仗势霸道: misuse one's power and influence in order to intimidate and coerce the weak
- 仗剑: rest hand on swordhold a sword rely ondepend on
- 仗势欺人: take advantage of one's or sb. else's power to bully people; bully others on the strength of one's powerful connections or position; draw one's weight about [around]; have powerful backing and bully the common people; kick people around; pull rank on others; insult people because one has influence; bully others relying on sb.'s influence; rely on one's power and bully people; abuse one's power and bully the people; trust to one's power and insult people; take one's position to lord it over innocent people; throw one's weight about [around]; make use of sb.'s position to bully others 他们仗势欺人, 引起群众强烈的不满。 they abused their power and bullied the people, thus arousing intense discontent among the masses. 别仗势欺人 , 你这一套对我行不通。 don't try to throw weight around. it won't work with me
- 仗持: rely
- 仗势倚财: rely on one's wealth and power; presume on one's power and rely upon his own wealth
- 仗: Ⅰ名词1.(兵器的总称) weaponry; weapons 仪仗 flags, weapons, etc. carried by a guard of honour; parade of insignia of power2.(战争或战斗) warfare; war 打胜仗 win a battle; triumph in warⅡ动词1.(拿着) hold (a weapon); take up 仗剑 rest hand on sword; hold a sword2.(凭借; 倚仗) rely on; depend on 仗着本事 rely on one's own skill or ability; 狗仗人势 a dog threatening people on it's master's power
其他语言
- 仗马寒蝉什么意思：zhàng mǎ hán chán 【解释】比喻一句话也不敢说。 【出处】《新唐书·李林甫传》：“君等独不见立仗马乎？终日无声而饫三品刍豆，一鸣则黜之矣。” 【示例】一般～，反得各居显要，尸位素餐，未免好恶倒置，令人不解。（《晚清文学丛钞·冷眼观》第三十回） 【拼音码】zmhc 【用法】联合式；作宾语、定语；含贬义