两全其美的英文

• satisfy both sides [parties]; be complete in both respects; have it both ways; keep the good points of both; satisfy rival claims; settle as a mediator the differences between two parties to the satisfaction of both; suit them both; (make) the best of both (two) worlds

• 事难两全其美。:    one cannot eat one's cake and have it.〖hotline
• 画面,我是两全其美:    nigga
• 两全其美, 两头得益:    have the best of both worlds
• 这样他就能两全其美:    this way he can kill two birds with one stone; this way, he can kill two birds with one stone
• 三全其美:    satisfied

例句与用法

1. She is a career woman and a mother , so she has the best of both worlds .
   她又当职业妇女，又当母亲，两全其美。
2. You cannot have your cake and eat it
   有得就有失。 （或译：凡事皆难两全其美。 ）
3. This way , he can kill two birds with one stone
   这样他就能两全其美。
4. This way , he can kill two birds with one stone
   这样他就能两全其美
5. Let ' s accept his suggestion . this is good for both sides
   我们就接受他的建议吧，这才叫两全其美。

其他语言

两全其美的法语：donner satisfaction à l'un et à l'autre côté;résoudre une contradition sans endommager aucune partie无法~impossible de satisfaire les deux parties opposées
两全其美的日语：〈成〉双方を満足させること.双方とも都合のいいようにすること.
两全其美的韩语：【성어】 쌍방이 모두 좋게 하다.
两全其美的俄语：[liǎngquán qíměi] обр. устраивать и тех и других
两全其美什么意思：liǎng quán qí měi 【解释】指做一件事顾全到双方，使两方面都得到好处。 【出处】元·无名氏《连环计》第三折：“司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。” 【示例】土霸打倒，穷苦人见青天。不是～！（梁斌《红旗谱》十八） 【拼音码】lqqm 【灯谜面】瞎子背拐子；光棍娶寡妇秀丽；欲把西湖比西子 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】eat one's cake and ...