不减当年的英文

• just like one's old self (in appearance, bearing, etc.)

• 风采不减当年:    as good-looking as ever
• 他的精力不减当年:    he is as energetic as ever. the prime of life
• 老张的干劲仍旧不减当年:    lao zhang is still full of energy as in the old days
• 他人虽老了干劲却不减当年:    old as he is he works just as hard as he did in his younger days
• 不减:    ashley; leon

例句与用法

1. He is as energetic as ever .
   他的精力不减当年。
2. Old as he is , he works just as hard as he did in his younger days .
   他人虽老了，干劲却不减当年。
3. Its indescribable majesty and its indescribable charm remained .
   那描不尽的端庄，说不尽的风韵，依旧不减当年。
4. She was in a word a woman of strong impulse kept in admirable order .
   总之一句话，她有强烈灵感的女人，丰韵不减当年。
5. The freshness of her beauty was indeed gone, its indescribable majesty and its indescribable charm remained .
   她那明艳的秀色固然已经一去不返，可是那描写不尽的端庄，说不尽的风韵，仍旧不减当年。