His forehead, that i once thought so manly, and that i now think so diabolical, was shaded with a heavy cloud . 他的前额,我曾认为很有丈夫气概,现在我感到它变得十分恶毒,笼罩着一层浓云。
His forehead , that i once thought so manly , and that i now think so diabolical , was shaded with a heavy cloud ; his basilisk eyes were nearly quenched by sleeplessness , and weeping , perhaps , for the lashes were wet then ; his lips devoid of their ferocious sneer , and sealed in an expression of unspeakable sadness 他的前额,我曾认为很有丈夫气概,现在我感到它变得十分恶毒,笼罩着一层浓云他那露出怪物的凶光的眼睛由于缺乏睡眠都快熄灭了,也许还由于哭泣,因为睫毛是湿的他的嘴唇失去了那凶恶的讥嘲神情,却被一种难以名状的悲哀的表情封住了。
丈夫: husband气概: lofty quality; mettle; spiri ...大丈夫气概: masculinity有大丈夫气概: play the man有大丈夫气概的: manful雄劲,丈夫气: virility气概: lofty quality; mettle; spirit; heroic manner 缺乏军人气概 lack of military spirit; 英雄气概 heroic mettle; 有大丈夫气概 play the man; 同敌人血战到底的气概 the spirit to fight the enemy to the last drop of one's blood丈夫: (妻子的配偶) husband夫气形势: synoptic situation斯拉夫气质: slavism卡迪夫气化器: cardiff evaporator高尚的气概: high mind革命气概: revolutionary spirit豪迈的气概: heroic spirit男儿气概: spirit of man男性气概: he-man男子气概: machismomanliness; man---manhood; manly; masculine a; virility男子气概的: manful男子气概地: manfully骑士的气概: knightly qualities virtues etc骑士气概: chivalry天气概况: general weather condition无男子气概: unmanliness英雄气概: (with) sublime heroism; heroic spirit [mettle]大丈夫: true man; real man; man