따뜻하다中文什么意思

• [형용사]
  (1) 温暖 wēnnuǎn.
  
  따뜻함을 느끼다
  感到温暖
  
  따뜻하고 상냥하다
  温柔
  
  (성격이) 따뜻하고 선량하다
  温良
  
  따뜻하고 친절하다
  深切
  
  (마음이) 따뜻하고 친절하다
  【구어】热心肠(儿)
  
  따뜻하고 훈훈하다
  暖洋洋(的)
  
  따뜻한 눈(길)
  暖眼
  
  따뜻한 마음(씨)
  【구어】热心肠(儿)
  
  따뜻한 인정
  温情
  
  (2) 温暖 wēnnuǎn. 暖和 nuǎn‧huo. 温和 wēn‧huo. 热乎 rè‧hu. 温乎 wēn‧hu. 煦暖 xùnuǎn. 【문어】暄暖 xuānnuǎn. 【문어】煦 xù.
  
  날씨가 따뜻하다
  天气温暖 =天气暖和
  
  죽이 아직 따뜻하니 빨리 드십시오
  粥还温和呢, 快喝吧
  
  요리가 따뜻하여 먹기에 꼭 알맞다
  菜热乎着呢, 正好吃
  
  (중국식) 밀전병이 아직도 따뜻하다
  烙饼还有点儿温乎
  
  따뜻한 봄바람
  煦暖的春风
  
  삼월 날씨는 햇빛이 따뜻하다
  三月天气, 阳光暄暖
  
  봄볕이 따뜻하다
  春光和煦
  
  (날씨가) 따뜻하다
  和暖 =融和
  
  (햇빛이) 따뜻하다
  【문어】暄
  
  따뜻하고 부드럽다
  温软
  
  따뜻하고 좋다
  和畅
  
  따뜻한 기체
  暖气
  
  따뜻한 물
  温汤 =温水
  
  따뜻한 바람
  温风
  
  따뜻한 색조
  暖调
  
  따뜻해지다
  暖化 =转暖 =【광동어】回南
  
  (춥던 날씨가) 따뜻해지다
  回暖

• 뜨뜻하다:    [형용사] 温暖 wēnnuǎn. 温和 wēn‧hé. 【구어】热和 rè‧huo. 구들이 아주 뜨뜻하다炕上很热和
• 산뜻하다:    [형용사] (1) 清新 qīngxīn. 清爽 qīngshuǎng. 산뜻한 공기清新空气실내의 공기를 산뜻하고 상쾌하게 하다使室内空气清爽, 爽快 (2) 鲜明 xiānmíng. 轻清 qīngqīng. 轻快 qīngkuài. 轻便 qīngbiàn. 利落 lì‧luo.아주 산뜻한 색过于鲜明的色彩산뜻한 남자 옷轻便的男装몸차림이 청결하고 산뜻하다身上干净利落 (3) 清淡 qīngdàn. 素净 sù‧jing.맛이 산뜻한 용정차 한 잔一杯清淡的龙井茶
• 선뜻하다:    [형용사] 凉 liáng. 寒酸 hánsuān. 날이 갑자기 선뜻해졌다天却突然凉起来비교해보면 조금은 선뜻하다在相比之下有点寒酸
• 시뜻하다:    [형용사] ☞시들하다 (1)
• 따뜻이:    [부사] (1) 温暖 wēnnuǎn. 그의 마음을 따뜻이 해주고 있다温暖着他的心 (2) 取暖 qǔnuǎn. 暖 nuǎn. 温 wēn.불을 피워 따뜻이 하다生火取暖술을 마시고 뱃속을 따뜻이 하다喝杯酒暖暖肚子술을 따뜻이 데우다把酒温一下

例句与用法

1. 올레 13코스는 그래서 더 따뜻하다.
   aj13伯爵懂得便是温暖
2. 우주에서 온 무지개는 오늘도 따뜻하다.
   从太空来的彩虹，今天依旧溫暖。
3. 두 멘토 셰프의 목소리가 따뜻하다.
   二锅锅的声音很温暖。
4. 사람과 사람의 관계가 정말 따뜻하다.
   人与人就是如此温暖。
5. 앤디의 집은 매우 깨끗하고 따뜻하다.
   安迪的家是非常干净和温馨。