飘然的英文

• floating in the air 短语和例子
  她从楼梯上飘然而下。 she floated down the stairs

• 飘飘然:    smug; be carried away with one's own importance; be light-headed; be puffed up with pride; complacent; self-satisfied; walk on air 心中飘飘然 feel quite self-satisfied; 他这个人有了一点成绩就飘飘然了。 his head is easily turned by even a small achievement
• 觉得飘飘然:    no.to walk on air
• 飘飘然，欣快感:    floaty euphoria
• 飘然而去:    go off with a swagger
• 飘然落地:    sail in for the landing

例句与用法

1. In scorching summer stepping into our campus district , looking up at trees full of spit sweet - smelling , gold cicada high flame - tree that chirp to preceded , by oozing yulan trees , having a rest by chinese parasol trees under the green shade , with one candid clear airs floating in the air definitely , you are made completely relaxed and happy
   在炎炎夏日步入我校园区，仰望那满冠吐芳、金蝉高鸣的凤凰树，在沁人肺腑的玉兰树旁，小憩梧桐绿荫之下，一股爽朗清气定会飘然而至，令人心旷神怡！
2. In scorching summer stepping into our campus district , looking up at trees full of spit sweet - smelling , gold cicada high flame - tree that chirp to preceded , by oozing yulan trees , having a rest by chinese parasol trees under the green shade , with one candid clear airs floating in the air definitely , you are made completely relaxed and happy
   在炎炎夏日步入我校园区，仰望那满冠吐芳、金蝉高鸣的凤凰树，在沁人肺腑的玉兰树旁，小憩梧桐绿荫之下，一股爽朗清气定会飘然而至，令人心旷神怡！
3. His brain was a most accessible storehouse of remembered fact and fancy , and its contents seemed ever ordered and spread for his inspection . whatever occurred in the instant present , martin s mind immediately presented associated antithesis or similitude which ordinarily expressed themselves to him in vision . it was sheerly automatic , and his visioning was an unfailing accompaniment to the living present
   他的脑子是一个极容易展开的仓库，装满了记忆中的事实和幻象，似乎永远对他整整排开，让他查阅，在他眼前发生的一切都可以引起对比的或类比的联想，而且往往以幻影的形态出现它总是随着眼前鲜活的事物飘然而来。
4. Besides , viewers can look up old photos and literary works concerning these three places in the archives . the project team , headed by prof . paul but , creatively combined web technology and botanical knowledge to create these three virtual plant study trails . secondary students took photos of plants at those sites and wrote reports , through which they learned how to identify plants and the techniques for field studies
   中大校园研习径则收载了黄国彬在《中大六年》一文的结论：世界上再没有其他的大学可以和中大媲美了，以及余光中在《沙田山居》一文说在春雾弥漫时我走去更高处的联合书院上课，满地白云，师生衣袂飘然，都成了神仙。
5. When the count arrived , he had under his touch his books and arms , his eyes rested upon his favorite pictures ; his dogs , whose caresses he loved , welcomed him in the ante - chamber ; the birds , whose songs delighted him , cheered him with their music ; and the house , awakened from its long sleep , like the sleeping beauty in the wood , lived , sang , and bloomed like the houses we have long cherished , and in which , when we are forced to leave them , we leave a part of our souls . the servants passed gayly along the fine court - yard ; some , belonging to the kitchens , gliding down the stairs , restored but the previous day , as if they had always inhabited the house ; others filling the coach - houses , where the equipages , encased and numbered , appeared to have been installed for the last fifty years ; and in the stables the horses replied with neighs to the grooms , who spoke to them with much more respect than many servants pay their masters . the library was divided into two parts on either side of the wall , and contained upwards of two thousand volumes ; one division was entirely devoted to novels , and even the volume which had been published but the day before was to be seen in its place in all the dignity of its red and gold binding
   当伯爵到来的时候，他只要一伸手就可以摸到他的书和武器他的目光可以停留在他心爱的绘画上他所宠爱的狗会摇头摆尾地在前厅欢迎他小鸟们那悦耳的歌声也使他非常高兴于是，这座从长眠中醒来的房子，就象森林里睡美人所在的宫殿般顿时活跃了起来，鸟儿歌唱，花儿盛开，就象那些我们曾流连过很久，当不得不离开的时候，以致把我们灵魂的一部分留在了那所房子里一样，仆人们也高高兴兴地在前庭穿来穿去的有些是在厨房里干活的，他们飘然地滑下前一天才修好的楼梯，就好象在这座房子里已住了一辈子似的有些是车房里干活的，那儿有一箱箱编了号的马车备用，看起来就象是已在那儿至少安放了五十年似的，在马厩里，马夫在同马说着话，他们的态度比许多仆人对待他们的主人还要恭敬得多，而马则用嘶鸣来回答。

其他语言

飘然的法语：légèrement agilement
飘然的日语：飄然[ひょうぜん]として.ふわりふわりと. 浮云 fúyún 飘然而 ér 过／浮き雲がふわりふわりと流れ去る.
飘然的韩语：[형용사] (1)둥실둥실 떠가는 모양. 나풀거리는 모양. (2)민첩하고 신속한 모양. (3)정처 없이 떠돌아다니는 모양. 표연히 떠도는 모양.
飘然的俄语：pinyin:piāorán 1) плавно несущийся, свободно развевающийся 2) быстро пронёсшийся (напр. о тучах)
飘然的印尼文：dengan gesit;
飘然什么意思：piāo rán ① 形容飘摇的样子：浮云～而过。 ②形容轻捷或迅速的样子：他骑上白马～而去。 ③形容轻松愉快的样子：～自在。