一边倒的英文

• 1.(倾向一方) lean to one side; side with sb. without reservation
  2.(一方占绝对优势) predominate; enjoy overwhelming superiority

• 一边倒的:    lopsided; one-sided
• 比赛一边倒的:    lopsided
• 盲目地一边倒:    partisanship
• 一边倒的比分:    lopsided score
• 一边倒的比赛:    one-side game; one-sided affair; one-sided game; walkoneer

例句与用法

1. In our country , curriculum content is determined by two culture context , namely two " pour " ( pour to face the western science rationalism to negate the traditional chinese culture completely ; pour to materialism but devaluates to suppress mentalism ) , which have resulted in the fact that students have no chances to get to all - sided and right knowledge . in curriculum organization , there is a lack of " embodiment " process , tampered with the student to mastery and application to knowledge , and knowledge devaluated
   两大文化理念即两个“一边倒” (倒向西方科学理性主义全盘否定中国传统文化；倒向唯物主义贬抑唯心主义)或知识观影响了我国对课程知识的选择，造成课程内容没有给学生提供全面的正确的知识；在课程组织上，则缺少“具体化”的环节，从而影响了学生对知识的掌握与应用，影响了知识价值的发挥。
2. On the base of previous achievements , this dissertation explore the relations between the cold war with the establishment of " leans to one side " policy and the significance and limitations of such a policy in line with the objective manner and used research methods . then i summarized some experience and lesson that can be used for reference by china diplomacy in the new era
   本文在这些研究成果的基础上,以实事求是的态度,采用历史的研究方法,探讨了冷战与新中国确立“一边倒”外交政策的关系以及这种政策的意义和局限性,并总结了新中国外交值得借鉴的经验教训。

其他语言

一边倒的日语：（1）一辺倒.ある一方だけに傾く. （2）一つのものにのみ専念する,熱中する.
一边倒的韩语：한쪽으로 쏠리다. 일방적이다. 呈现一边倒之势; 일방적인 형세를 보이다 ＝[一面倒]
一边倒的俄语：[yībiāndǎo] придерживаться одной из сторон (напр., в споре); тенденциозность
一边倒什么意思：yī biān dǎo 指完全倾向于对立双方中的一方。