刨根问底的英文

• get to the bottom of sth

• 查根问底:    investigate thoroughly
• 盘根问底:    cross-examine details
• 追根问底:    raise one question after another
• 背刨, 刨根:    back gouging
• 刨根儿:    get to the root [bottom] of the matter 她总爱刨根儿。 she's never satisfied until she gets to the bottom of things

例句与用法

1. Then i realize he isn ' t ; nick ' s talking about me meeting ewan mcgregor and just how open the actor may or may not be to the idea of a nosey web - guy hanging around
   接着，我意识到，他说的不是这个，尼克说的是我和伊万的会面，说的是这个演员对让一个喜欢刨根问底的网站记者在周围闲逛的主意会有什么样的反应，他要么欢迎，要么冷漠。
2. Regulators are putting increasing pressure on financial institutions to detect money ? laundering but banks organize themselves to attract funds rather than confronting potential customers with searching questions
   虽然针对洗钱问题监管者向金融机构施加了越来越大的压力，但银行建立的目的毕竟是吸引资金，而不是通过刨根问底把潜在的客户吓跑。
3. Any one but a man of exhaustless thirst for knowledge would have had pity on seeing the steward s extraordinary repugnance for the count s projected drive without the walls ; but the count was too curious to let bertuccio off from this little journey
   管家这种古怪的举动，显然是他忌讳伯爵这次出门，除了喜欢刨根问底的人，谁见了都会可怜他的，但伯爵的好奇心似乎太重了，非要贝尔图乔跟着他跑这一趟不可。
4. Every time i think of it , i pinch myself a little , that i ' ve been put in the extraordinary position of being able to ask questions of a wide diverse amount of people from all walks of life , to listen to their answers , to follow up
   每当我想到这一点，我都会轻轻地掐一下自己，提醒自己这都是真的，我已被推到一个非常特别的位置上，可以向来自不同背景的形形色色的人物发问，倾听他们的回答，对他们刨根问底。
5. " my good friend , as in all probability i own my present safety to that influence , it would ill become me to search too closely into its source ; therefore , instead of condemning him for his intimacy with outlaws , you must give me leave to excuse any little irregularity there may be in such a connection ; not altogether for preserving my life , for my own idea was that it never was in much danger , but certainly for saving me 4 , 000 piastres , which , being translated , means neither more nor less than 24 , 000 livres of our money - a sum at which , most assuredly , i should never have been estimated in france , proving most indisputably , " added albert with a laugh , " that no prophet is honored in his own country .
   “我的好朋友，我现在的平安多半得归功于那种力量，这件事我不应该太刨根问底。所以，你不能要求我来责备他和不法之徒之间的这种密切关系，而应该让我原谅他在这种关系上越礼的细节，这倒决非是因为他保全了我的性命，而因为依我看，我的性命是不会有什么危险的，倒是给我省下了四千毕阿士特，四千毕阿特，换成我国的钱，要相当于两万四千里弗。这笔数目，要是我在法国被绑票是肯定不会被估的这么高的，这完全证实了那句俗话， ”阿尔贝大笑着说， “没有一个预言家能在他的本国受到尊崇。 ”

其他语言

刨根问底的法语：creuser pour voir le fond des choses;creuser pour trouver le tu interroger jusqu'au bout pour en avoir le cœur net;vouloir aller au fond des chose
刨根问底的日语：pao2gen1wen4di3 [成]根ほり叶ほり闻く
刨根问底的俄语：pinyin:páogènwèndǐ см. 刨根(兒)
刨根问底什么意思：páo gēn wèn dǐ 【解释】比喻追究底细。 【拼音码】pgwd 【用法】联合式；作谓语、定语；比喻追究底细 【英文】inquire into the root of the matter