一边倒的英文

• 1.(倾向一方) lean to one side; side with sb. without reservation
  2.(一方占绝对优势) predominate; enjoy overwhelming superiority

• 一边倒的:    lopsided; one-sided
• 比赛一边倒的:    lopsided
• 盲目地一边倒:    partisanship
• 一边倒的比分:    lopsided score
• 一边倒的比赛:    one-side game; one-sided affair; one-sided game; walkoneer

例句与用法

1. Watching this , i was my pulse was just like ( pounding his chest ) . i couldn ' t believe it , how the match turned out , because it was looking so one sided
   看这场比赛的时候我心跳很快。我不能相信，这比赛最后会变成这个结果，因为开始的时候很一边倒。
2. With the history file of sino - russian large - scale declassified after the cold war , the foreign policy of " leans to one side " became a researching hotspot in recent years and has achieved a lot
   冷战后,随着中俄历史档案的大规模解密,对“一边倒”外交政策的研究成为新的学术热点,并取得了许多重要成果。
3. Her unwillingness to accept either criticism or the overwhelming compliments that customers have to offer poses the question of whether she has either an antisocial temperament or an underdeveloped character
   她既不愿意接受顾客的批评，也不愿意受到他们一边倒的奉承，这就引起了一个问题：她或者具有反社会倾向，或者是性格不健全。
4. But the apology by cctv football commentator huang jianxiang - who was responsible for the extraordinary outburst of pro - italy bias during his call of the australia - italy game - falls well short of a proper mea culpa
   但是央视足球评论员黄见湘对他自己在澳大利亚对意大利队的比赛中异乎寻常的爆发，一边倒的捧意（贬澳）而作的（公开）检讨根本就不是老实认错的态度。
5. The lakers never led , never really challenged the celtics beyond the first six minutes and never came close to hearing the " ko - be " and " m - v - p " chants that drifted down from the stands amid stunned silence during a one - sided lakers victory here last season
   湖人一直没有取得领先，开场6分钟之后就没有对凯尔特人形成真正的威胁，也不像去年湖人获胜的那场一边倒的比赛一样，全场都是“科-比”和“ m - v - p ”的呼喊。

其他语言

一边倒的日语：（1）一辺倒.ある一方だけに傾く. （2）一つのものにのみ専念する,熱中する.
一边倒的韩语：한쪽으로 쏠리다. 일방적이다. 呈现一边倒之势; 일방적인 형세를 보이다 ＝[一面倒]
一边倒的俄语：[yībiāndǎo] придерживаться одной из сторон (напр., в споре); тенденциозность
一边倒什么意思：yī biān dǎo 指完全倾向于对立双方中的一方。