一边倒的英文

• 1.(倾向一方) lean to one side; side with sb. without reservation
  2.(一方占绝对优势) predominate; enjoy overwhelming superiority

• 一边倒的:    lopsided; one-sided
• 比赛一边倒的:    lopsided
• 盲目地一边倒:    partisanship
• 一边倒的比分:    lopsided score
• 一边倒的比赛:    one-side game; one-sided affair; one-sided game; walkoneer

例句与用法

1. You have said repeatedly that this season is unfolding race by race - not according to sweeping general trends . why
   问：你曾经再三说过，本赛季的胜负会随着比赛地进行逐渐揭晓，而不会是一个一边倒的趋势。为什么？
2. Pretty soon he was all tired out , and dropped down with his back against the door , and said he would rest a minute and then kill me
   没有多久，他也累垮了，一边倒下，背靠着大门，一边还说，且让他歇一口气，再来杀我。
3. You could say that bringing in teams from anywhere else is counter - productive , lowers standards and produces a lopsided competition
   可以说，让其他地区的队伍参加世界杯是吃力不讨好的，不仅降低了参赛标准，而且造成了一边倒。
4. Chris : i feel like my friendship with mike is becoming one - sided . i don ' t mind doing favors for him . but i wish he would help me sometimes , too
   我感到我和麦克的友谊变的一边倒了.我倒不介意帮助他,但是我希望他有时候能帮帮我
5. Well , as a last thought , he pulled out his fiddle as he runned , and struck up a jig , turning to the bull , and backing towards the corner
   唉，后来他急中生智，一边跑，一边把提琴拿出来，转身对着公牛拉起一支跳舞的曲子，一边倒着向角落里退去。

其他语言

一边倒的日语：（1）一辺倒.ある一方だけに傾く. （2）一つのものにのみ専念する,熱中する.
一边倒的韩语：한쪽으로 쏠리다. 일방적이다. 呈现一边倒之势; 일방적인 형세를 보이다 ＝[一面倒]
一边倒的俄语：[yībiāndǎo] придерживаться одной из сторон (напр., в споре); тенденциозность
一边倒什么意思：yī biān dǎo 指完全倾向于对立双方中的一方。