衙内 的韩文
音标：[ yánèi ] 发音:
韩文翻译
手机版
- [명사]
(1)금위(禁衛). [당대(唐代), 궁성(宮城)을 지키던 병사]
(2)관료의 자제. 귀족의 자제. [당대(唐代)에는 금위를 일컫는 말이었는데 오대(五代) 및 송대(宋代) 초기에 대신의 자제를 금위에 많이 썼기 때문에 나중에는 관료의 자제를 뜻하게 됨. 조기 백화(早期白話)에 많이 보임]
衙内且宽心;
도련님, 일단 안심하십시오
(3)관아(官衙)의 안.
- 衙 [명사](1)아문(衙門). 옛날의 관공서. 관가(官家).官衙;관아衙役;활용단어참조(2)(Yá) 성(姓).... 详细翻译>>
- 街面儿上 【방언】[명사](1)시정(市井). 길바닥. 거리.一到春节, 街面儿上特别热闹;설이 되면 거리는 특히 흥청거린다(2)시내 근처. 부근의 거리.街面儿上都知道他;근처 사람들 모두 그를 안다(3)세간.街面儿上的事;세상 일街面儿上的人;세상을 돌아다니며 고생을 한 사람. 객지 밥을 먹어 본 사람... 详细翻译>>
- 衙吏 [명사] 옛날, 관청의 하급 관리.... 详细翻译>>
- 街门 [명사] 큰길로 나 있는 대문.街门口儿;‘街门’ 부근... 详细翻译>>
- 衙役 [명사] 아역. 아속(衙屬). 관아(官衙)에서 부리던 하인. [청대(淸代), 각 관청에서 잡역에 종사한 사람. ‘土工’(변사자 매장인), ‘丐头’(거지 단속인), ‘铺甲’(구역 내 순시인) 따위를 총칭함] →[院yuàn子(2)]... 详细翻译>>
- 街里道坊 ☞[街里街坊]... 详细翻译>>
- 衙推 [명사](1)당(唐)나라 때 ‘军府’ 또는 ‘州郡’에 딸린 속관.(2)【초기백화】 의술이나 점치는 것을 업으로 하는 사람.... 详细翻译>>
- 街里街坊 [명사](1)이웃.(2)이웃간의 정의[교제].... 详细翻译>>
- 衙署 ☞[衙门]... 详细翻译>>
例句与用法
- 그러나 저자들의 호응 여부와 활용방안에 대해서는 의문을 제기했습니다.
但高衙内气势汹汹质问林冲，也有他的凭借。 - 하지만 이번 럭키박스는 주최측이 생각을 하는건가 싶을 정도로 실망스러웠습니다.
偏偏想到李奇那厮，真是太令本衙内失望了。 - ‘유자(儒者)는 공경하지 아니할 수 없으니, 네가 마땅히 공경하여야 한다.
“黄泽，你果然没有令本衙内失望。 - 그리핀은 클템이 엄청 치켜세웠던거로 기억하는데 기대보다 좀 많이 실망인데....
偏偏想到李奇那厮，真是太令本衙内失望了。 - 어찌 일만 리(一萬里)가 넘는 천산(天山)을 넘어 천축까지 다녀올 수가 있단 말인가?
不然，以林冲的身手，高衙内纵然跳墙，又能逃得多远？ - 스님이 말하기를, 의상(義相) 스님이 절을 떠날 때 지팡이를 꽂으며 ‘내가 떠나면 이 나무에 싹이 나올 것이다.
衙内见叶天南死要面子，只好嘿嘿一笑：“要是我，非得把树砍了不可。