倒是 的韩文

• [부사]
  
  (1)(일반적인 상황·도리와 상반되는 경우를 나타내어) 오히려. 도리어. 의외로.
  
  该说的不说, 不该说的倒是说个没完没了liǎo;
  말해야 할 것은 말하지 않고, 말하지 말아야 할 것은 오히려 한도 끝도 없이 말하다
  
  跑了一身汗, 病倒是好了;
  온 몸에 땀이 나도록 뛰었더니 의외로 병이 나았다
  
  (2)(‘책망’의 어기를 띠면서 ‘사정이 그렇지 않다’는 것을 나타내어) 어디 한 번.
  
  说的倒是容易, 你做起来试试!;
  그렇게 쉽게 말하다니, 네가 어디 한 번 해봐!
  
  (3)(‘뜻밖이다’라는 어기를 나타내어) 어디.
  
  还有什么理由, 我倒是想听一听;
  또 어떤 이유가 있는지, 내가 어디 들어 보겠다
  
  (4)(양보의 어기를 나타내어) (비록) …일지라도. …이라도. …하더라도.
  
  东西倒是好东西, 就是价钱太贵;
  물건이 좋긴 한데, 값이 너무 비싸다
  
  (5)(전환의 어기를 나타내어) …하지만. …이지만.
  
  屋子不大, 布置得倒是挺讲究;
  방이 크지는 않지만, 인테리어에 꽤 신경썼다
  
  (6)(어기를 완화시키는 작용을 하여) 좀 …(하다).
  
  如果人手不够, 我倒是愿意帮忙;
  만약 일손이 모자란다면, 내가 좀 도와줄게
  
  (7)(‘재촉’이나 ‘추궁’의 어기를 나타내어) 아무튼. 어서. 도대체.
  
  你倒是快说呀!;
  어서 빨리 말해!
  
  你倒是去过没去过, 别吞吞吐吐的;
  너 도대체 가 본 적이 있어 없어, 우물쭈물하지 마

• 颠倒是非    【성어】 시비를 전도하다....   详细翻译>>
• 倒春寒    [명사] 봄철에 닥치는 추위....   详细翻译>>
• 倒映    [동사] 거꾸로 비치다.晚霞倒映在江面上;저녁노을이 강물에 비쳤다...   详细翻译>>
• 倒曹    [동사](1)체면을 잃다.(2)전매하다. 되팔다....   详细翻译>>
• 倒易点阵    역격자...   详细翻译>>
• 倒替    [동사] 윤번으로 바꾸다. 번갈다. ＝[倒换(2)]...   详细翻译>>
• 倒断    [동사]【초기백화】(1)멈추다. 그치다.(2)관계를 끊다....   详细翻译>>
• 倒板    [명사]〈연극〉 중국 전통극, 특히 경극(京劇)의 박자의 일종. [노래를 시작하기 직전에 함] ＝[导板]...   详细翻译>>
• 倒斥    ☞[刀dāo尺]...   详细翻译>>
• 倒果为因    【성어】 원인을 결과로 잘못 알다. ＝[倒因为果]...   详细翻译>>

• 두 사람의 감정은 괜찮은 편이었고, 딸을 둘 낳는다.
  俩人的感情倒是不错，生育了两个女儿。
• 내 그렇지 않다 하였음인데, 이게 그저 겸양을 떨거나,
  “哈哈，那倒是没有，就是要有感而发而已。
• 글 속에서 제일 솔직할 수 있는 것 같아요.
  也许我在作品中倒是更诚实些。
• (써놓고 보니 이런책 이미 있을 것 같은 생각이.)
  (我倒是相信﹐他们会有那一本书。
• 현지 경찰에 따르면 두 운전자 모두 만취 상태였다.
  民警这么一说，两个司机倒是不好意思了。
• 저 리스트중에 딱 한편만 아에 안봤네요 볼생각도 없고..
  我一看那名单上没有儿子倒是…
• 가을하늘™ 2007.03.14 00:33 신고 2.71 이면 다그 가능하지요.
  不过我想要换成2.71SE倒是真的
• 구글 어스(Google Earth)로 보면 확실히 알 수 있다.
  我用google earth倒是能看的很清楚。
• 내가 먼저 전화했어야 했는데 네가 먼저 전화를 했다.
  我正想联系你呢，你倒是先打来了。
• 중,고등학교가 함께 있는 곳인데 지금은 이름이 바뀌어 있다.
  大学的学校倒是建筑还在，但是改名字了。

• 倒是的法语：vice versa contrairement au contraire mais cependant néanmoins
• 倒是的日语：〔副詞〕〈口〉人の態度に不満を感じたときのじれったさや問いつめる気持ちを表す. 人家叫了你好几声,你倒是答应 dāying 啊?／人（私）が何回も呼んでいるのに,返事ぐらいしたらどうだ. 我找了你半天,你倒是上哪儿去了?／ずっと捜していたのに,君はいったいどこへ行っていたんだ.
• 倒是的俄语：тем не менее, напротив
• 倒是什么意思：dàoshì 副词。 ①表示跟一般情理相反；反倒：该说的不说，不该说的～说个没完没了。 ②表示事情不是那样（含责怪意）：说的～容易，你做起来试试！ ③表示出乎意料：还有什么理由，我～想听一听。 ④表示让步：东西～好东西，就是价钱太贵， ⑤表示转折：屋子不大，布置得～挺讲究。 ⑥用来缓和语气：如果人手不够，我～愿意帮忙。 ⑦表示催促或追问：你～快说呀！ㄧ你～去过没去过，别吞吞...