倍 的韩文
音标：[ bèi ] 发音:
韩文翻译
手机版
- (1)[양사] 배. 곱절. 갑절. [‘倍’는 원수(原數)와 같은 수. 일반적으로 뒤에 명사가 오지 않으며, 위어(謂語)가 다르면 구(句)의 뜻도 다름]
9是3的3倍;
9는 3의 3배이다 (9=3×3)
9比3大两倍;
9는 3보다 2배가 많다 (9=3+3×2)
新产品的数量为原产品的3倍;
신생산품의 수량은 원생산품의 3배이다 (新产品的数量 = 原产品×3)
新产品的数量比原产品增加了3倍;
신생산품은 원생산품의 수량보다 3배 증가다 (新产品的数量 = 原产品+原产品×3 = 原产品×4)
※주의 : 감소를 나타낼 때는 ‘少几倍’ ‘低几倍’라고 하지 않으며, 분수(分數) 또는 백분율(百分率)로 나타냄.
减少二分之一;
2분의 1이 감소하다
减少百分之五十;
50퍼센트 감소하다
大五倍;
5배 크다
加两倍收费;
2배 더하여 비용을 징수하다
增长了一倍半;
한 배 반 증가했다
今年产量为前年产量的三倍;
올해 생산량은 지난해 생산량의 3배이다
二的五倍是十;
2의 5배는 10이다
(2)[동사] 배가(倍加)하다. 갑절로 늘다.
事半功倍;
【성어】 들인 힘은 적고 공은 많다
勇气倍增;
용기가 배가 되다
(3)(倍儿) [부사]【방언】 대단히. 매우.
倍儿;
활용단어참조
(4)[동사]【문어】 배반하다. 어기다. ＝[背bèi]
- 倅马 [명사]【문어】 예비로 끌고 다니는 말. 부마(副馬). 예비마.... 详细翻译>>
- 倍他米松 [명사]【음역어】〈약학〉 베타메이손(betametha- sone, C22H29FO5).... 详细翻译>>
- 倅车 [명사]【문어】 부거(副車). (임금의 수레에) 여벌로 따라가는 수레.... 详细翻译>>
- 倍低音管 콘트라 바순; 더블바순... 详细翻译>>
- 倅贰 [명사]【문어】 부관(副官).... 详细翻译>>
- 倍倍尔广场 베벨 광장... 详细翻译>>
- 倅 【문어】(1)[명사] 오늘날의 부관(副官)·보좌관(輔佐官)에 상당하였던 옛날의 모든 관직.郡倅;군(郡)의 부관倅贰èr;부관. 보좌관(2)[형용사] 부(副)의. 예비의.倅马;활용단어참조倅车;부거(副車). 예비로 따르는 수레... 详细翻译>>
- 倍儿 [부사]【방언】 대단히. 매우.倍儿亮liàng;대단히 밝다他身体倍儿棒;그는 몸이 매우 튼튼하다... 详细翻译>>
例句与用法
- 2003년에서 2007년 사이 중국의 석탄 사용량은 2배로 늘었다.
2001年以来，中国的二氧化碳排放量增加一倍。 - IOS용 HTML5 게임이 안드로이드용보다 3배 빠르게 동작한 것.
这就是“iOS 跑 HTML5 游戏比 Android 快三倍的来源。 - 일본은 인구가 약 1억2680만명으로, 한국(약 5180만명)의 2배 이상이다.
日本的人口约为1.2680亿，是韩国（5180万）的两倍以上。 - 하지만 돈이 남아도는 것은 두 배로 슬픈 일이다.
但是金钱过剩则是双倍的悲哀? - 이러고 보니 내가 아픈 것이 백 번 낫다.
我认为这将是来自我糟一百倍。 - 플래티넘은 아주 귀한 금속으로, 금보다 30배 더 희귀하다.
铂金是世界上最稀有的贵金属，比黄金稀有30倍。 - 또한 이 치유의 효과가 100배 이상 확대되기를 기원합니다.
我也祈祷这种治疗的有效性增加100倍或更多。 - 그 때보다 지금이 몇 배나 더 즐겁다는 것이다.
现在比那时候还要快乐好几倍。 - 10배가 더 뛰어나면 경쟁에서 탈피할 수 있기 때문이다.
如果你能做到 10 倍好，你就可以避开竞争。 - 10배가 더 뛰어나면 경쟁에서 탈피할 수 있기 때문이다.
如果你能做到 10 倍好，你就可以避开竞争。
其他语种
- 倍的英语：Ⅰ名词 (跟原数相同的量) times 短语和例子
- 倍的法语：名 fois四~quatre fois;quadruple. 形 double事半功~obtenir le double avec moitié moins de travail;un demi-effort pour un effet double
- 倍的日语：（1）〔量詞〕倍. 这种墨水比普通墨水贵一倍／このインクは普通のインクの倍高い. 增加一倍／倍増する.2倍になる. 产量增长zēngzhǎng了三倍／生産額が3倍分増えた（4倍になった）. 战胜五倍于我的敌人／わが軍の5倍に当たる敵を打ち破った. 这个房间比那个房间大两倍／この部屋はあの部屋の3倍の大きさである. 二百五十比一百多了一倍半／250は100より1倍半多い（10...
- 倍的俄语：[bèi] раз; крат а) в сочетании с числительными после глаголов или качественных слов, указывающих на возрастание, увеличение и т.п., переводится по формуле: номинал + 1 超过倍 [chāoguò y...
- 倍什么意思：bèi ㄅㄟˋ 1）等于原数的两个：加～。事～功半。～道而行（兼程而行）。 2）某数的几倍等于用几乘某数：二的五～是十。 3）更加，非常：“每逢佳节～思亲”。～加。～儿精神。 4）增益：“焉用亡郑以～邻？” 5）古同“背”，背弃，背叛。 6）古同“背”，背诵。 ·参考词汇： again double times
八倍 最小公倍数 事捷功倍 高倍 事半...