…得了 的韩文

• (1)동작을 양적(量的)으로 완결 또는 완료할 수 있다는 뜻을 나타냄.
  
  这样的事我一个人办…得了;
  이런 일은 나 혼자라도 다 처리할 수 있다
  
  (2)그렇게 될 수 있다고 하는 뜻을 나타냄.
  
  哪儿能忘…得了您的好意呀?
  어떻게 당신의 호의를 잊어버릴 수가 있겠습니까?
  
  得了 1
  
  (1)마치다. 되다.
  
  饭得了吗?
  밥이 다 됐습니까?
  
  (2)됐다. 충분하다. 되다. 좋다. [허락이나 금지를 나타냄]
  
  这么做就得了;
  이렇게 하면 됐다 得了 2
  큰일나다. 심각하다. 곤란하다. [사태의 심각함을 나타내며 주로 반어(反語)나 부정으로 쓰임]
  
  这还得了吗?
  이거 큰일 났군. 이거 큰일 난 것 아니냐?

• 不得了    [형용사](1)큰일났다. 야단났다.哎呀, 不得了, 着火了!;앗, 큰일났다. 불이야!(2)매우 심하다.他病得不得了;그는 병이 심하다高兴得不得了;대단히 기쁘다后悔得不得了;후회가 막심하다忙得不得了;매우 바쁘다...   详细翻译>>
• 了得了    [동사] 할 수 있다. 처리할 수 있다. ↔[了不了]...   详细翻译>>
• 做得了    해낼 수 있다. 끝낼 수 있다.这点事我还做得了;요만한 일은 나라도 해낼 수 있다 ↔[做不了]...   详细翻译>>
• 到得了    도달할 수 있다. …까지 될 수 있다....   详细翻译>>
• 去得了    갈 수 있다.只要有决心, 任何地方都去得了;결심만 한다면 어떤 곳도 갈 수 있다 ↔[去不了]...   详细翻译>>
• 大得了    …할 정도의 것이다. …할 만한 일이다. …할 정도의 큰 문제이다.还大得了挪nuó钟?종을 옮길 정도의 큰 문제던가? (아니, 그럴 정도는 아니다)...   详细翻译>>
• 干得了    할 수 있다. (임무를 다) 해낼 수 있다. ↔[干不了]...   详细翻译>>
• 当得了    …이 될 수 있다.竟说大话当得了什么?큰 소리 친다고 무엇이 되겠는가?...   详细翻译>>
• 得了 1    (1)마치다. 되다.饭得了吗?밥이 다 됐습니까?(2)됐다. 충분하다. 되다. 좋다. [허락이나 금지를 나타냄]这么做就得了;이렇게 하면 됐다 得了 2 큰일나다. 심각하다. 곤란하다. [사태의 심각함을 나타내며 주로 반어(反語)나 부정으로 쓰임]这还得了吗?이거 큰일 났군. 이거 큰일 난 것 아니냐?…得了 (1)동작을 양적(量的)으로 완결 또는 완료할 수 있다는 뜻을 나타냄.这样的事我一个人办…得了;이런 일은 나 혼자라도 다 처리할 수 있다(2)그렇게 될 수 있다고 하는 뜻을 나타냄.哪儿能忘…得了您的好意呀?어떻게 당신의 호의를 잊어버릴 수가 있겠습니까?...   详细翻译>>
• 瞒得了    속여 넘기다. 속여 넘길 수 있다. ↔[瞒不了]...   详细翻译>>
• 离得了    떨어질 수 있다.孩子已经断了奶, 离得了娘了;아이가 이미 젖을 떼었기 때문에 엄마한테서 떨어질 수 있다...   详细翻译>>
• 苦得了    방치하다. 내버려두다.我这么叫你们受苦, 哪儿能苦得了你们呢!;내가 이렇게 너희들을 고생 시켜 놓고 어찌 그냥 둘 수 있겠는가!...   详细翻译>>
• 赶得了    따라잡을 수 있다. 시간에 댈 수 있다.多少活儿, 我们公司都赶得了;아무리 많은 일이라도 우리 회사는 시간에 댈 수 있습니다...   详细翻译>>
• 怎么得了    어찌할 것인가. 어떻게 하나. 큰일이구나....   详细翻译>>
• 得了屋子想炕    방을 얻고 나면, 온돌을 원한다. 【비유】 욕심에는 한이 없다. →[得陇望蜀]...   详细翻译>>
• …得下去    (1)위에서 아래로 내려가게 할 수 있음을 나타냄.这么小的东西, 搬…得下去;이렇게 작은 물건은 옮겨 내릴 수 있다(2)동작이 지속될 수 있음을 나타냄.一口气念…得下去;단숨에 읽어 내려 갈 수 있다 ↔[…不下去]...   详细翻译>>
• …得下    (1)충분한 장소가 있을 수 있다는 뜻을 나타냄.人不多, 坐…得下;사람이 많지 않으므로 앉을 수 있다(2)‘…해 두다’라는 뜻을 나타냄.定…得下坐儿;좌석을 예약해 두다(3)위에서 아래로 동작이 이루어질 수 있음을 나타냄.跳…得下电车;전차에서 뛰어내릴 수 있다得下 [동사] 얻다. 손에 넣다.他得下县长来了;그는 현(縣) 지사의 지위를 얻었다...   详细翻译>>
• …得住    동작이나 상태가 안정·확립·정지·부동(不動)의 성질을 지니며, 움직임이 없게 되거나 또는 그렇게 만드는 뜻을 나타냄.有柱子就支持…得住;기둥이 있으면 버틸 수 있다 ↔[…不住]...   详细翻译>>
• …得上    동작이 성취 또는 실현될 수 있다는 뜻을 나타냄.这件衣服正合适. 我穿…得上;이 옷은 꼭 맞아서 내가 입을 수 있다 ↔[…不上]...   详细翻译>>
• …得到    동작이 어떤 위치·정도까지 도달할 수 있는 뜻을 나타냄.样样都做…得到;별의별 것을 모두 할 수 있다什么地方都张罗…得到;어느 면이나 모두 두루두루 보살필 수 있다 ↔[…不到]得到 [동사](1)손에 넣다. 되다. 얻다.得不到一点儿消息;소식을 조금도 얻지 못하다得到一笔奖金;상금을 받다(2)받다. (이룩)되다. [목적어는 주로 2음절 이상의 복합어인 행위를 나타내는 명사가 쓰임]得到鼓励;격려를 받다...   详细翻译>>
• …头…脑    주로 성어(成語)나 성어 형식(成語形式)을 만들 때 쓰임.(1)두뇌의 움직임을 나타낼 때.昏头昏脑;머리가 멍하다晕头晕脑;머리가 어질어질하다(2)처음과 끝·수미(首尾)를 나타낼 때.没头没脑;밑도 끝도 없다. 느닷없다秃头秃脑;수미가 일관하지 않다(3)자질구레한 것을 나타낼 때.针头线脑儿;(바늘이나 실 따위) 바느질할 때의 자질구레한 것...   详细翻译>>
• …得动    (1)위치를 바꾸거나 움직일 수 있을 정도의 힘이 있다는 뜻을 나타냄.不重, 我一个人搬…得动;무겁지 않아, 나 혼자서 옮길 수 있다请…得动;청할 수 있다(2)물리적으로 효과를 미칠 수 있을 정도의 힘이 있다는 뜻을 나타냄.刀子很快, 切qiē…得动;칼이 매우 잘 들어서 자를 수 있다 ↔[…不动]...   详细翻译>>
• …十业的    [접미사]【북방어】 신분 따위를 나타내는 명사의 뒤에 붙어서 동정감을 나타냄....   详细翻译>>
• …得去    (1)동작의 결과가 화자(話者)로부터 멀어져 갈 수 있다는 뜻을 나타냄.这不是死胡同, 过…得去;이것은 막다른 골목이 아니므로 빠져 나갈 수 있다(2)마음속에 맺힌 곳 없이 통할 수 있다는 뜻을 나타냄.我对他过…得去;나는 그에게 떳떳하다...   详细翻译>>