鼻子眼儿的日文

中文发音:

日文翻译
造句

〈口〉鼻の穴.

鼻子〈口〉鼻.『量』个. 象鼻子／象の鼻. 高鼻子／高い鼻. 大鼻子／鼻の...
眼（1）目.▼独立した単語としては“眼睛 yǎnjing ”を用いる.“...
儿【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
嗓子眼儿のど.のど笛.のど元. 嗓子眼儿发痒 yǎng ／のどがかゆい.（転じて）歌を歌いたくてたまらない.
有鼻子有眼儿〈喩〉（話やうそなどが）真に迫っている,まことしやかである. 她说得有鼻子有眼儿,就像真有那么一回事／彼女の話はいかにもまことしやかで,まるでそういうことが実際にあったかのようだ.
鼻子〈口〉鼻.『量』个. 象鼻子／象の鼻. 高鼻子／高い鼻. 大鼻子／鼻の大きいやつ.▼西洋人に対する悪口. 小鼻子／鼻の小さいやつ.▼日本人に対する悪口.中国東北部の人がいった. 塌tā鼻子／獅子鼻. 鹰钩yīnggōu鼻子／かぎ鼻. 酒糟jiǔzāo鼻子／赤鼻. 牵qiān着鼻子走／意のままに引っぱり回す. 他把这事说得有鼻子有眼的／彼はそれをいかにも本当らしく話した. 不要只顾鼻子底下的小事／目先のつまらないことにばかり目を奪われていてはいけない.
刮鼻子（1）人指し指で鼻をそぐまねをする.▼トランプなどで勝った者が負けた者に対して,また大人が子供に「こら,だめじゃないか」と親しみを込めてしかるときなどにするしぐさ. （2）〈方〉叱責する.とがめる. 他让连长狠狠 hěnhěn 地刮了顿鼻子／彼は中隊長にさんざん油をしぼられた.
吊鼻子〈口〉（＝鼻疽 bíjū ）馬鼻疽[ばびそ].鼻疽.▼主にウマ?ロバの伝染病の一つ.
哭鼻子〈口〉泣く.めそめそする.
塌鼻子ししばな獅子鼻
大鼻子西洋人.▼鼻が大きいことから.けなす意味を含む.
抹鼻子〈方〉泣く.▼泣くとき,涙や鼻汁をぬぐうことから.冗談の意味で用いる. 她动不动就抹鼻子／彼女は何かというとすぐにめそめそする.
捏鼻子いやいやながら.しかたなく（する）. 这活儿我简直是捏着鼻子干呢／この仕事はまったくいやいやながらやっているんだ.
牛鼻子 niúbí·zi〈喻〉(事物の)かなめ,キー,ポイント。
牵鼻子〈喩〉鼻面を引き回す.（人を）思うままに動かす. 牵着敌人的鼻子走／敵を思うままに翻弄する. 我们要有自主权 zìzhǔquán ,不能让别人牵着鼻子走／われわれは自主権を持つべきで,他人にかってに振り回されてはならない.
老鼻子〈方〉非常に多いこと.どっさり.たんまり.▼後に“了”または“啦”を伴う. 那天去郊游 jiāoyóu 的人可老鼻子啦／あの日ピクニックに出かけた人はわんさといた. 做买卖赚 zhuàn 了老鼻子了／商売でしこたま儲けた.
鼻子头（映徨遊儿）〈方〉まっ先に攻撃?非難する目標. 一有什么事儿就拿他当dàng鼻子头／なにかあると,いつでもまっ先に彼をやり玉にあげる.
鼻子尖 bi2zijian1 鼻がきく．嗅觉が锐い
四眼儿〈罵〉（小?中学生の間で）めがねをかけた人のあだ名.
屁眼儿 pi4yan3r 肛门
心眼儿（1）心の底. 打心眼儿里喜欢／心の底から好きである（または喜ぶ）. 你的话说到我心眼儿里去了／君の話はまさに図星だ. （2）心根.気立て.心持ち. 没安好心眼儿／腹黒である. 那人心眼儿好,跟他过一辈子没错／あの人は気立てがよいので,一生ついていってもまちがいがない. （3）機転.才覚.知恵. 长 zhǎng 点心眼儿／少し機転がきくようになる. 哥儿仨 sā ,就数 shǔ 他有心眼儿／兄弟3人のうち,彼がいちばん気がきいている. （4）（他人に対する）顧慮,気の使い方.疑い. 他人倒 dào 不错,就是心眼儿多／彼はいい人なんだが,どうも気を回しすぎる. （5）気（が弱い,小さい）.度量. 心眼儿小／気が小さい.けちけちする. 小张心眼儿窄 zhǎi ,遇事想不开／張さんは気が弱くて,何事にもくよくよする.
枪眼儿銃弾で打ち抜かれた穴. 钢盔 gāngkuī 上留下两个枪眼儿／鉄かぶとに銃弾の穴が二つあいている.
气眼儿等同于(请查阅) qìkǒng 【气孔】（3）,（4）
象眼儿〈方〉菱形.▼“斜象眼儿 xiéxiàngyǎnr ”ともいう.
起眼儿見てくれがよい.見かけがよい.目立つ.▼否定文に用いることが多い. 这件大衣瞧 qiáo 着不起眼儿／このオーバーはどうも貧弱だ. 这个东西不起眼儿／これは見栄えがしない. 他虽长 zhǎng 得不起眼儿,但却是个相当了不起的人／彼は風采こそ上がらないが,なかなかの人物だ.

例句与用法

059、一个小人儿，不大点儿，身穿蓝布杉儿，骑着小红马儿，手拿火柴杆，单扎你的小鼻子眼儿。
家里拮据不能买，晓霞就找来一黑一白两片圆布，自己缝，再在黑面缝上小辫子，白面画上鼻子眼儿，接上小胳膊小腿儿。
小姨年轻时的照片在我家墙上挂着呢，可不是如今这个样子的，腚没有现在磨盘似地那么大，屁股蛋子小巧玲珑不说，小身板还挺苗条，反正鼻子是鼻子眼儿是眼儿的，要说丑就丑到那张嘴上了，嘴唇厚些不说还稍微往上翘翘着，像谁该她二百吊钱似地。