讽的日文

中文发音:

日文翻译
造句

（1）暗にいさめる.皮肉を言う.当てこすりを言う.
讥 jī 讽／皮肉る.
嘲 cháo 讽／あざける.
讽谏 jiàn ／遠回しにいさめる.
冷嘲热讽／あざけりと当てこすり.
（2）〈書〉朗読する.
等同于(请查阅)讽诵 sòng .
【成語】借古讽今

讽刺風刺（する）.皮肉（を言う）. 这是一部讽刺封建文人的作品／これは封建的な文人を風刺した作品だ. 讽刺画／風刺画.カリカチュア. 讽刺诗 shī ／風刺的な詩. 讽刺小品／風刺的なエッセイ.
讼费そしょうひよう訴訟費用
讽刺描述法の漫画をかく
讼词（?判词 pàncí ）訴訟の内容.
讽刺文スキット
讼狱裁判（事件）.
讽刺画 feng3ci4hua4 カリカチュア．风刺画
讼棍（旧時の）人に訟訴をけしかけて金儲けをする人.訴訟ごろ.
讽刺的あざけり
讼案訴訟事件.裁判事件.

例句与用法

また，完成度の高いマニュアルが虚弱な管理者を生むという皮肉もある。
还有，完成度高的手册产出无用的管理者这样讽刺的事情。
皮肉にも，グループウェアはこのような前提をまったく想定していない．
有讽刺意义的是，群件对这些前提实现没有做任何设想。
しかし皮肉なことに，クロニジンのもつ鎮静作用によりα２アゴニストが麻酔領域で注目されることとなった。
但是具有讽刺意味的是，可乐定具有的镇静作用作为α２受体激动剂在麻醉领域受到瞩目。
Ｅ：「そうですね．私は嫌いな物に対して皮肉の意味を込めて，『かわいい』という言葉をよく使うんです．」
Ｅ：“确实如此。我对于不喜欢的东西，总是带有讽刺的意味，常使用“可爱”这样的语言。”
だが，皮肉にもこの限られた生活空間?変化のないシンプルな生活パターンが転倒事故を防いでいるのではないかと考える。
尽管有点讽刺，但认为正是这样受到限定的生活空间、毫无变化的简单生活模式防止了跌倒事故。
皮肉にも中国及びインド等発展途上国では近代的航空機を購入しているので航空に起因する気候変化には無関係である。
具有讽刺意味的是中国以及印度等发展中国家一直在购买现代飞机，因此与航空引起气候的变化并没有关系。
言語処理の研究にとって皮肉なのは、現在のような計算機の能力が、言語を処理することには直接に役立てられていないということだろう
对语言处理研究来说很具讽刺意味的大概就是，以现今的计算机能力，在处理语言这件事上是无法直接起作用的
皮肉な言い方かもしれないが，その他の一般人よりエホバの証人の方がはるかに自己決定権やインフォームドコンセントを理解し，これを活用しているのである。
也许具有讽刺意味，但是与其他的一般人相比，反而是耶和华见证人更能够理解和正确地使用自我决定权和知情同意权。
つまり，もしヒトからの感染が流行のひきがねとなっていたとしたら，チンパンジーを守るために配置された人がチンパンジーを死においやったという皮肉なことになる。
也就是说，如果说来自人的感染是引发疾病流行的导火索的话，那么为守护黑猩猩配置的人却造成了黑猩猩的死，这真是很有讽刺意味的事情。
隠喩と換喩以外の比喩については，諷喩の固定したものである「諺」を検出するモデルが提案されている（土井，金原，田中１９９２）以外は，概して工学的処理の対象としてはまだあまり注目されていないといってよい
除隐喻和换喻外，讽喻中的固定形式“谚语”的解析模型曾被提出来。而其它比喻基本上没有作为工学处理对象受到人们的关注。

更多例句： 1 2

其他语种释义

讽的英语：动词 1.(用含蓄的话指责或劝告) satirize; mock 短语和例子
讽的法语：动 se moquer de;satiriser;ironiser冷嘲热~froide ironie et satire acérée;railler qn d'un ton mordant;tourner qn en ridicule
讽的韩语：[동사] (1)풍자하다. 비꼬다. 讥讽; 비난하다 嘲讽; 조롱하다 冷嘲热讽; 【성어】 날카롭고 신랄한 조소와 풍자 (2)【문어】 읊다. 외우다. 讽诵; 활용단어참조
讽的俄语：[fěng] = 諷 1) тк. в соч. высмеивать; сатира; сатирический 2) книжн. читать наизусть • - 讽刺 - 讽画
讽什么意思：（諷） fěng　ㄈㄥˇ 1）不看着书本念，背书：～诵（抑扬顿挫地诵读）。～咏。 2）用含蓄的话劝告或讥刺：～刺。～谏（不直指其事，而用委婉曲折的言语进谏）。～喻（一种修辞手法，用说故事等方式说明事物的道理）。～一劝百。 ·参考词汇： mock 讽谏讽多要寡轻讽讽德诵功借古讽今劝百讽一冷嘲热讽讽一劝百讽诵讥讽讽喻嘲讽讽刺