版面编排的日文

• レイアウト

• 页面编排器    ページコンポーザ
• 版面    〈印〉 （1）（新聞?雑誌?書籍の）紙面.ページ全体. 版面设计／割付け.レイアウト. （2）（ページの）レイアウト,割付け. 这本杂志的版面生动活泼huópo／この雑誌のレイアウトは生き生きしている.
• 编排    （順序よく）並べる.配列する.割りつける.編成する.改編する. 编排演出节目／上演プログラムを編成する. 这个版面的编排很活泼huópo／この紙面のレイアウトは生き生きしている. 按字母顺序shùnxù编排／アルファベット順に配列する.
• 分离版面    しわけけページ
• 版面设计    レイ．アウト
• 相对编排    そうたいへんせい
• 编排程序表    プログラムをつくる プログラムを作 る
• 画面编辑系统    がめんへんしゅうシステム
• 数据格式编排    データフォーマッティング
• 磁盘文件编排    ディスクファイル編成ディスクファイルへんせい
• 编排式输入输出    へんしゅうにしたがうにゅうしゅつりょく
• 牌    （1）（牌儿）札.掛け札.立て札.看板. 招牌／看板. 门牌／表札.番地札. 布告牌／掲示板. 自行车牌儿／自転車を預けるときの合札[あいふだ]. 路牌／道標. （2）（牌儿）商標.マーク. 冒 mào 牌儿／商標を盗用する.にせのブランド. 中华牌香烟／中華マークのたばこ. 名牌儿货／有名な商品.ブランド商品. （3）カルタ.カード.勝負事に使う札. 纸牌／紙製のカルタ. 骨 gǔ 牌／ドミノ（のようなもの）.カルタ. 一副扑克 pūkè 牌／ひと組のトランプ. 麻将 májiàng 牌／マージャン牌. 打牌／マージャンをする.トランプをする. 洗牌／トランプを切る.マージャンをかき混ぜる. 发牌／トランプを配る. （4）（＝牌子 páizi ）“词”や“曲”の節の名称. 【熟語】词牌,底牌,斗牌,盾 dùn 牌,粉牌,挂牌,灵 líng 牌,铭 míng 牌,桥牌,曲 qǔ 牌,水牌,摊 tān 牌,藤 téng 牌,王牌,牙牌,杂牌,挡箭 dǎngjiàn 牌,月份牌
• 版鄃    はんと版图，领土。
• 牌九    〈旧〉カルタの一種.32枚からなり,主として賭博に用いる.▼“天九牌 tiānjiǔpái ”ともいう.
• 版行    はんこう4 3 版 行 ;板 行 【名】 【他サ】 出版;发行;木版
• 牌价    公定価格.標準価格. 外汇 wàihuì 牌价／公定為替.
• 版纳    雲南省西双版納（シーサンパンナ）タイ族自治州にあった県級の旧行政区画単位.
• 牌位    〈口〉 （1）位牌. 牌位安放在祭坛 jìtán 上／祭壇に位牌を安置する. （2）（牌位儿）〈喩〉実権がなく,他人の言うままに動く人.ロボット. 他不懂技术,当厂长也不过是个牌位儿／彼は技術を知らず,工場長であっても実際はロボットだ.
• 版籍    版图和户籍，土地和人民

• 请用传真机把新目录的版面编排图样传送给我
• 他从副刊定位、版面编排等方面来提高此刊物的艺术水准，使之成为“京派”文学的重要阵地。
• 改善我们之市场推广及宣传技巧，分析网站使用情况，提升我们之内容服务及产品质素，并度身定做网站之内容版面编排及服务
• 当代一些报纸版面存在的主要误区是：形式与内容脱节，版面编排无规则，版面风格不统一，出现“泡沫版面” 。
• 研究结果如下： ( 1 )由数量化一类结果得知，七个型态项目中以版面编排、图文比例与颜色量对突出平凡感性语汇之相关程度较大，而留白量与背景色彩之相关程度较小。
• 论文主体部分是对外形式设计：盘体设计、盘盒设计、封套装潢设计和内形式设计：界面设计、版面编排设计、字体形象设计、图形图像设计、声音效果设计、视频动画设计、主体色彩设计、装饰美化设计、基本功能设计、素材组接设计的深入分析。

• 版面编排的英语：layout