本末倒置的日文

• 〈成〉本末を転倒する.

• 本末    （1）事情.顛末. 详述xiángshù本末／事の顛末を詳しく話す. ...
• 倒置    逆さまにする. 本末倒置／本末転倒. 这种办法简直是轻重倒置／こういう...
• 本末    （1）事情.顛末. 详述xiángshù本末／事の顛末を詳しく話す. （2）本末.根本と枝葉.
• 倒置    逆さまにする. 本末倒置／本末転倒. 这种办法简直是轻重倒置／こういうやり方は事の軽重を逆さまにするものだ.
• 倒置器    ぎゃくへんりゅうき
• 勿倒置    てんちむよう 天 地無用
• 非倒置    ノンインバート
• 本末颠倒    ほんまつをてんとうしている 本 末 を転 倒 している
• 纪事本末体    〈史〉紀事本末体.▼歴史編纂の一形式.事件ごとにその本末をまとめ記す方法.
• 不可倒置    bu4ke3dao4zhi4 （包装）天地无用
• 倒置串话    はんてんろうわ
• 倒置模具    ぎゃくむきがたぎゃくはいちがた
• 图像倒置    ラテラルインバーションきょうめんはんてん
• 相位倒置    てんそういそうはんてん
• 轻重倒置    〈成〉本末を転倒する.
• 频率倒置    しゅうはすうはんてん
• 倒置式发动机    とうりつきかんとうりつはつどうきとうりつエンジン
• 阻抗倒置网络    インピーダンス反転回路網インピーダンスはんてんかいろもう
• 倒置式达林顿电路    インバーテッドダーリントン
• 本本    本.書物.本のように綴じたもの.
• 本木    もとき 0 本 木 【名】 树干;树木的根部;过去有过关系的人;旧关系(特指前夫或前妻)
• 本本主义    書物主義.現実に即せず,もっぱら書物や上司の指示どおりに行うやり方.
• 本朝    ほんちょう本国。
• 本机代码生成程序    ネーティブコードジェネレータ
• 本望    ほんもう 01 本 望 【名】 夙愿;本来的愿望;(因夙愿得偿而)满足
• 本机代码翻译程序    ネーティブコードトランスレータ

• しかし，完全な予測のための大規模なハードウェア機構を設けることにより，かえって電力が増加することは本末転倒である．
  但是，用于完全性预测需要设置大规模的硬件装置，反倒增大了电力，这样无异于本末倒置。
• しかし，だからといって，機械的に「委員に占める女性の割合」を高めるために，本来の仕事を犠牲にせざるを得ないくらい委員が割り振られるのでは本末転倒である。
  但是，即便是这样讲，为了硬性提高“女性所占委员数的比例”，让女性不得不牺牲本来工作的来做委员是一种本末倒置的方法。
• しかし，別稿でのループ脱出の場合や本論文の例題およびプログラムスキーマの検証での観察のとおり，変数の導入によるｇｏｔｏ文の除去は表明を複雑にし機械的検証でのコストも増大させる結果となっており，検証の立場からすると本末転倒である．
  但是，在另一论文中，与脱离回路时以及本文的例题和程序图解中的验证中的观察一样，通过引入参数来除去ｇｏｔｏ语句的表述更为复杂，在机械式验证中的消耗也变大，从验证的角度来说是本末倒置的。
• 彼は，「遺伝子組換え食品がはたして人類にとって必要かどうかを考えることも大切で，自社が開発した農薬（除草剤）の販売のために農薬に強いイネを遺伝子組換えでつくることは本末転倒といわざるを得ない；原点に立ち返って考えたときに，その研究が人類に貢献するかどうかを冷静に判断したいものである」と結論している。
  他们得出了结论：“思考转基因食品是否为人类所需同样重要，为了销售自身开发的农药（除草剂）而通过基因重组培育强耐药性的水稻完全是本末倒置；在重归原点进行思考时，应该对该研究是否有利于人类进行冷静地判断”。

• 本末倒置的英语：have the order reversed; begin at the wrong end; confuse cause and effect; place the unimportant before the important; put first things last or last things first; put [set] the cart before the horse; ...
• 本末倒置的法语：invertir l'ordre des choses;mettre la charrue devant les bœufs;prendre la branche pour la racine;confondre la cause et l'effet prendre la branche pour la racine;prendre le secondaire pour le principal...
• 本末倒置的韩语：【성어】 본말이 전도되다.
• 本末倒置的俄语：pinyin:běnmòdàozhì поставить с ног на голову, сделать (что-л.) шиворот-навыворот
• 本末倒置什么意思：běn mò dào zhì 【解释】比喻把主次、轻重的位置弄颠倒了。 【出处】金·无名氏《绥德州新学记》：“然非知治之审，则未尝不本末倒置。” 【示例】看问题要抓住本质，决不能～。 【拼音码】bmdz 【灯谜面】半；瓶底朝天；跋作序言 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻弄错了事物的轻重主次 【英文】cart before the horse