息づく中文是什么意思

• 呼吸，喘气，喘息，长叹

• 息    （1）息. 喘 chuǎn 息／息遣いが荒い.あえぐ.息をつぐ. 屏 ...
• づく    产生，出现(某种倾向)，(一时)大搞起来，热中于～～
• -づく    -duku ‐づく （1）〔…のようになる〕产生chǎnshēng,出现chūxiàn（某种倾向）. $産気づく／将要分娩fēnmiǎn;有产兆zhào. $色気づく／知春;情窦qíng dòu初开. $調子づく／起劲qǐjìn. $おじけづく／开始害怕;怯懦qiènuò起来. $かえでが色づく／枫叶泛红fàn hóng. （2）〔熱中する〕（一时）大搞起来dà gǎoqǐlai,热中于rèzhōngyú……. $彼は近ごろすっかりゴルフづいた／他近来成了高尔夫球迷. $がらにもなく小説づいている／很不自量大搞起小说来了.
• 息づかい    呼吸
• きづく    気付く 【自五】 察觉;意识到;清醒过来
• こづく    小突く;小衝く 【他五】 戳;捅;碰;欺负
• つづく    続 く 【自五】 继续;延续;接连发生;接连不断;继...之后;与...接连;接得上;够用(同持ちこたえる);后继;跟上;次于;接续
• ねづく    根付く 【自五】 (草木移植后)生根;扎根
• 力づく    感到有力气，起劲，恢复，壮起来
• 基づく    もとづく 3 基 づく 【自五】 根据;按照;由于;起因于
• 感づく    感到，感觉到，觉察出
• 毒づく    恶骂，狠骂
• 気づく    注意到，理会到，察觉，意识到，认识到
• 縁づく    出嫁
• 色づく    いろ付く[自五][植物的花、 叶、 果实等]着色。木木が～／树叶变黄了。
• 近づく    挨近，靠近，靠，靠拢
• rc造(づく)り    【reinforced concrete～】〔建筑〕钢筋混凝土建造。
• いけづくり    生け作 り;活け作 り 【名】 把鲜鱼的生鱼片重又摆成整条鱼那样的菜;鲜鱼片
• いしづくり    石 造 り 【名】 石料加工;石砌;石雕工人
• いじづく    意地づく 【名】 意气用事;赌气
• いづくんぞ    焉，安
• いろけづく    色 気付く 【自五】 现出成熟的颜色;春情发动
• いろづく    色 付く 【自五】 现出某种颜色;情窦初开;果实渐熟;着色
• うちつづく    打ち続 く 【自五】 继续;接连(同ひきつづく);继续发射
• うでづく    腕 尽 【名】 凭力量(本领);凭武力;动武

• 文明と市民生活の息づく場所という役割
• “情熱はここに息づく” 常にそうなのでは?
• 多文化で多様な音楽の息づく街の姿を 良く表しているように思えます
• 身体は外界に晒されながらも 息づく心は繭の中に隠されていたのです
• あなたの青春の一場面が息づく。
• （情熱はここに息づく）。
• 冒険の舞台は、精霊の力があらゆる場所に息づく島「セルトランド」。
• そこには、法制度や市場分析だけでは把握できない、人間の生が息づく世界がある。
• 佐々木雅幸『創造都市への挑戦：産業と文化の息づく街へ 』岩波書店、2001年。
• 大会テーマはトリノオリンピック同様、Passion lives here（情熱はここに息づく）。