御冗談的日文

• ごじょうだん
  4
  御冗 談
  【名】
  戏言;玩笑

• 御    （Ⅰ）（1）（車馬を）御する,走らせる. 御（（Ⅰ）（１）驭）者／御者...
• 冗談    じょうだん2 3 冗 談 【名】 戏言;玩笑
• 御出で    おいで 0 御出で 【名】 (いる,おる的尊敬语)在;在家;(出る,来る,行く的尊敬语)去;往;出席;(おいでなさい,来い的尊敬语)来
• 御八つ    点心，茶点
• 御出座し    出去，出外，出门，来到
• 御免    ごめん 0 御免 【名】 许可;允许;原谅;表拒绝;免职 【感】 对不起;请原谅
• 御利益    ごりやく 2 御利益 【名】 (神佛的)灵验;降福
• 御侮    外国の侵犯に抵抗する. 团结御侮／団結して外国の侮りに抵抗する.
• 御前    ごぜん1 01 御前 【名】 御前;前导 【代】 大人(臣仆对贵族的尊称);夫人(对贵族妇女的尊称) 【接尾】 表示尊敬 おまえ 02 御前 【代】 你 【名】 神前;佛前;贵人面前
• 御伽話    おとぎばなし 4 御伽 話 ;御伽 噺 【名】 故事;童话;神话
• 御包み    小棉被包，棉斗篷，襁褓
• 御伽草子    お伽草子 (アニメ)

• 御冗談でしょう。
• 御冗談を?? 私が作るわよ
• 御冗談でしょう
• 1932年の作品『御冗談でショ』を例に取ると、チコがピアノの前に座って間奏曲を弾き始めるところでグルーチョがカメラの方を向いて「俺はここに居なきゃならないが、あんた達は外に出て、演奏が終わるまでロビーで待っててもいいんだぞ」と無表情に喋る。