在乎的日文

音标：[ zàihu ] 中文发音:

日文翻译
造句

（1）（＝在于 zàiyú ）…にある.
事在乎人,不在乎天／事（の成否）は人にあるのであって,天にあるのではない.
（2）（＝在意 zài//yì ,介意 jiè//yì ）意に介する.気にかける.問題にする.▼否定に用いることが多く,名詞を目的語にとることができる.また,副詞の修飾を受けることができる.
对于这一点,他倒 dào 不十分在乎／その点については彼はあまり問題にしていない.
你说什么他都满不在乎／君が何を言ったって彼は平気だよ.
『発音』 zàihū と発音することもある.

在（Ⅰ）（1）存在する.生存する. 父母健在／両親とも健在である. 精神...
乎（Ⅰ）〔助詞〕〈書〉（1）疑問を表す.▼口語の“吗 ma ”に同じ....
不在乎気にかけない.意に介しない. 满不在乎／全然気にかけない. 他对死都不在乎／彼は死さえなんとも思わない.
毫不在乎ゼロ
满不在乎全然気にかけない.なんとも思わない. 出了这么大的事他还满不在乎／こんな大きな事件が起こったのに,彼は相変わらず平気な顔をしている. 他对于大家的批评满不在乎／みんなの批評に対して彼は平気の平左だ.
在于（1）（原因?目的?本質などが）…にある.…のためである. 他们的错误就在于此 cǐ ／彼らの間違いはまさにこのためである. 学习理论的目的在于指导实践 shíjiàn ／理論を学ぶ目的は実践を指導することにある. 这个工程的问题不在于进度,而在于质量／この工事の問題は進度にあるのではなく,質のいかんにある. （2）（成否などが）…によって決まる. 一年之计在于春／一年の計は元旦にあり. 这件事成功与否 yǔfǒu 就在于他了／これが成功するかどうかはひとえに彼にかかっている. 这次能不能获得 huòdé 冠军 guànjūn 就在于最后一盘了／今回優勝できるかどうかはこの最後の1局にかかっている.
在主降落场外降落じょこうじょうりくじょこうちゃくりく
在亚尔的卧室ファンゴッホの寝室
在中ざいちゅう 0 在中【名】【自サ】在内;内有
在京ざいきょう1 0 在京【名】【自サ】住在京城
在业職に就いている.
在什么上面ところのすると
在世界的中心呼喊爱情世界の中心で、愛をさけぶ
在任在任（中）.任期中.
在世在世.存命する.生きている.▼死者を追憶するのに用いる. 他在世的时候／彼の生前. 他如果在世,一定会高兴的／彼が生きていたらきっと喜ぶでしょう.

例句与用法

しかし，産後の体の疲れは気にならないし，産んだ実感?感動も大きいと答える人が多かった。
可是，有很多人回答不太在乎产后的身体疲劳，出产的真实感及感动也很大。
が，通りを行く人達は無頓着だ。
但是，在大街上行走的人们却并不在乎。
実際，ユーザは５Ｗ１ＨとＤＯという制約を守れば，特殊なシンタックスを気にする必要がない．
实际上，如果用户可以遵守５　Ｗ　１　Ｈ和Ｄ　Ｏ的所谓制约，对特殊的语法是没有必要在乎的。
しかしこれは，例えば臼田町の人が考えたことは臼田町のもので，他の人の考えは入れないよという排他主義ということではありません。
但是，这打个比方说是臼田町的人考虑的都是臼田町的事情，并非是不在乎他人的想法的排他主义。
ただし，過度にその点を強調するとそこばかりを気にして，１回の内視鏡検査をレビューしていても質問されるのがバレット粘膜の有無だけだったりすることがあります。
可是，如果过分强调那一点的话，就会仅在乎它，有时即使复查一次内镜检查，也要询问是否有Ｂａｒｒｅｔｔ粘膜。
また，利用者はこれらの公開鍵をいくつ利用してもかまわない（ＩＣカードをいくつ保持してもかまわない）ため，プライバシー上必要であればそれらの公開鍵を「使い捨て」にしてもよい．
此外，由于不在乎使用者使用多少这些公钥（保有多少ＩＣ卡都没问题），所以如果在隐私有需要的话，可以“用完扔掉”这些公钥。
資金の手当ては顕彰事業の実施形態と密接に関連することで，ある一定時期に集中して行い，継続性は問わないと言うことであれば，科研費や外部資金の一時的な導入でも実施が可能である。
资金的筹备与表彰事业的实施形态密切相关，如果在某一时期集中进行，不在乎持续性的话，即使是暂时导入科研费和外部资金也能够实施。
前章の問題点を解決するために，Ｐｒｏｘｙを利用することによりユーザが自分の証明書の管理やサーバ証明書の検証について気にすることなく，ＨＴＴＰＳ通信を行える方式を提案する．
为了解决上一章提到的问题，本章提出了通过运用Ｐｒｏｘｙ，用户可以不必在乎自己的证书管理及服务器证书的验证即可进行ＨＴＴＰＳ通信的方式。
５０ＧＰａ以上の圧力にもかかわらず小数点以下２桁まで圧力を書いて平気な顔をしている人を見かけるが，静水圧性とルビー蛍光法の限界を知っていればこうした不注意は避けられる。
我看到过有人对５０ＧＰａ以上压力仍满不在乎地用小数点以下２位数记录压力，但如果了解静水压性和红宝石荧光法的极限，则此类的疏忽可以得到避免。
受動喫煙者は「職場の喫煙室設置割合が低く」「家庭でたばこの煙を気にしない，家族が寝室で喫煙する」傾向があり，分煙の徹底とたばこ煙への曝露を避けることが有用であった。
被动吸烟者有“工作场所吸烟室设置比率比”“在家中不在乎吸烟的烟雾，家人在卧室吸烟”的倾向，彻底分离和避免曝露于吸烟的烟雾中能够有效防止被动吸烟。

更多例句： 1 2

其他语种释义

在乎的英语：1.(在意) care about; mind; take to heart 短语和例子
在乎的法语：动 attacher de l'importance à;faire cas de满不~sans se soucier de rien;être plein d'insouciance;attitude indifférente
在乎的韩语：[동사] (1)☞[在于] (2)마음에 두다. 개의하다. 문제삼다. [주로 부정 형식에 많이 쓰임] 满不在乎; 조금도 개의치 않다 只要能学会, 多学几天倒不在乎; 배울 수만 있다면 며칠 더 배우는 것은 문제가 아니다
在乎的俄语：[zàihu] 1) принимать близко к сердцу; беспокоиться 2) см. 在于
在乎什么意思：zài hu ①在于：东西不～好看，而～实用。 ②在意；介意（多用于否定式）：满不～丨只要能学会，多学几天倒不～。