后果不堪设想的日文

发音:

日文翻译
造句

あとのけっかはそうぞうにたえない
後の結果は想像にたえない

后果後の結果.▼悪い結果をいうことが多い. 后果堪 kān 虑 lǜ ／後...
不堪设想（悪い事態を想定して）どうなるか予断を許さない. 这个孩子将来不堪设想...
不堪设想（悪い事態を想定して）どうなるか予断を許さない. 这个孩子将来不堪设想／この子は行く末が思いやられる. 前途qiántú不堪设想／将来はどうなるか見当がつかない.
何堪设想かんがえただけでぞっとする考えただけでぞっとする
后果後の結果.▼悪い結果をいうことが多い. 后果堪 kān 虑 lǜ ／後が心配だ. 要是现在不抓紧,后果将不堪设想 bùkān shèxiǎng ／いましっかりやっておかないと,将来どういうことになるのか予測できない. 『比較』后果:成果 chéngguǒ “后果”はけなす意味を含み,一般に悪い結果をいう.“成果”はほめる意味を含み,良い結果をいう.
设想（1）想像（する）.想定（する）.仮想（する）.思いめぐらす. 不堪 bùkān 设想／思っただけでぞっとする.先が思いやられる. 从最坏的可能性来设想／最悪の場合を想定する. 提出切实可行的设想／実現可能な構想を打ち出す. （2）…の立場に立って考えてみる.考慮する. 替 tì 国家设想／国家の立場に立って考えてみる. 多为青少年设想／より多く青少年のために考えてやる.
不堪（1）耐えられない. 不堪其苦／その苦しみに耐えられない. 不堪一击jī／ひとたまりもない.一撃のもとに参ってしまう. （2）できない. 等同于(请查阅)不堪设想. 不堪入耳／聞くに堪えない. （3）たまらないほど.やりきれないほど.甚だしく.▼望ましくない意味をもつ語の後につけて,程度の甚だしいことを表す. 痛苦不堪／たまらなく苦痛である. 疲倦píjuàn不堪／ひどく疲れる. 狼狈lángbèi不堪／さんざんなめに遭う. （4）救いようがない.たいへん悪い. 我从没见过这么不堪的人／こんなに救いようのない人には今まで会ったことがない.
果不其然〈成〉果たして.予想していたとおり.案の定.やはり.▼好ましくないことについていうことが多い.“果不然”ともいう. 我早知道他干不了 gànbuliǎo ,果不其然,弄糟 nòngzāo 了吧?／あの人の手にあまることはとっくに分かっていたが,やっぱりしくじったろう.
不顾后果的どうしても
前因后果〈成〉原因と結果.事の一部始終. 这件事的前因后果已经调查 diàochá 得清清楚楚／この事件のいきさつはすでに詳しく調べ上げた.
设想事故そうていじこ
不堪一击いちげきにたえきれない一撃に堪えきれない
不堪入目 bu4kan1ru4mu4 见るに忍びない
不堪入耳きくにたえない聞くに堪えない
不堪其苦そのくるしみにたえられないその苦しみに堪えられない
不堪出口的ひどく下品
不堪回首過去を振り返るに忍びない.
不堪造就（人について）見込みがない,望みがない. 这个孩子不堪造就／この子は見込みがない,ものにならない.
拥挤不堪こんざつではなしにならない混雑で話にならない
摺皱不堪ビシャビシャいう音スカッシュラケット本つぶれた状態スカッシュテニススカッシュつぶれるつぶれた物ぐじゃぐじゃに
狼狈不堪さんざんなていたらくである散散なていたらくである
疲惫不堪 pi2bei4bu4kan1 くたくたに疲れる．ヘトヘトになる
褴褛不堪みなりがひどくぼろぼろである身なりがひどくぼろぼろである
接口故障后果分析インタフェース欠陥効果解析インタフェースけっかんこうかかいせき
不堪出口之物ひどく下品