勉强(地)的日文

• むりに
  無理に

• 勉强    （1）無理に強いる.強制する. ▼否定文に用いることが多い. 如果不愿...
• 地    （1）大地.地. 天地／天地. 陆 lù 地／陸地. 地层 céng ...
• 勉强    （1）無理に強いる.強制する. ▼否定文に用いることが多い. 如果不愿参加,我们也不勉强／参加する気がないのなら,われわれも無理強いはしない. 不应该勉强一个人去做他不愿意做的事情／やりたくない事を人に無理にやらせるものではない. （2）なんとか頑張っている. 这个工作勉强干了一个月就辞掉 cídiào 了／この仕事はなんとか1か月ほどやって辞めた. 勉强吃了一点／なんとか少しばかり口に入れた. （3）いやいやながらだ.しぶしぶだ.不満の状態である.▼AABBの重ね型（“勉勉强强”）で用いることがある. 他笑得很勉强／彼は無理に笑顔を見せた. 他总算勉勉强强地同意了／彼はついにしぶしぶながらも承知した. 他一副不高兴的样子,很勉强地把我让到屋子里去／彼はおもしろくなさそうに,いやいやながら私を部屋に招き入れた. （4）かろうじて間に合う.不十分である.無理である.▼AABBの重ね型で用いることがある. 他的借口很勉强,看来这里一定有什么原因／彼の口実はどうもこじつけがましい,きっと何かわけがあるに違いない. 这个会议室勉强能坐三十个人／この会議室はやっと30人座れるくらいだ. 这样的产品算在二等已经很勉强了／こんな製品は2級品としても無理です. 勉强维持 wéichí ／かろうじて維持する. 『日中』日本語の「勉強」とは意味が異なることに注意.学習する意味での「勉強する」は“学习”“读书 dúshū ”“用功 yònggōng ”,「値引きする」場合は“少算”などを用いる.
• 地    （1）大地.地. 天地／天地. 陆 lù 地／陸地. 地层 céng ／地層. （2）陸地. 地面／地面,地上. 高地／高地. 山地／山地. 地下水／地下水. 低地／低地. （3）土地.田.畑.『量』块,片. 荒地／荒れ地.未開墾地. 下地干活儿／畑へ行って働く. 两亩地／2ムーの畑. 地很肥／土地が肥えている. （4）床. 水泥地／コンクリートの床. 砖墁 zhuānmàn 地／れんがを敷きつめた床. （5）地区.地方.区域. 内地／奥地. 外地／地方.よその土地. 各地风光／各地の景色.
• 勉强是    やっとほとんどことが殆ど無い
• 严实(地)    きっちりと;しっかりと
• 仔细(地)    しょうさいに;ちゅういぶかく 詳 細 に;注 意深 く
• 任意(地)    おもうままに;きままに 思 うままに;気ままに
• 冒然(地)    けいそつに 軽 率 に
• 恣意(地)    きままに 気ままに
• 正～地    にぎりこぶしで打つソックスまともに
• 毅然(地)    きっぱりと
• 深深(地)    ふかぶかと 深 深 と
• 牢牢(地)    しっかりと
• 猛力(地)    もうれつに 猛 烈 に
• 猛烈(地)    もうれつに 猛 烈 に
• 贸然(地)    けいそつに 軽 率 に
• 陆续(地)    ぞくぞくと 続 と
• 勉勉强强    ひじょうにむりをして 非常 に無理をして
• 勉强不了    むりがきかない 無理がきかない
• 勉强答应    しぶしぶしょうだくする しぶしぶ承 諾 する
• 勉强支持下去    どうにかもちこたえてゆく どうにか持ち堪 えてゆく
• 突然而勉强的    けいれん的
• 一心一意(地)    いちずに;こころから 一 途に;心 から
• 一清二楚(地)    きれいさっぱりと