冒天下之大不韪的日文

音标：[ màotiānxiàzhīdàbùwěi ] 中文发音:

日文翻译
造句

〈成〉（ごうごうたる非難を押し切って）天下の大悪をあえて犯す.
他们冒天下之大不韪,把个可怜的幼儿 yǒu'ér 扣作 kòuzuò 人质而杀死了／彼らはいたいけな幼児を人質に取って殺すという,天下の大悪事を犯した.

冒冒mò 人名に用いる.“冒顿 dú ”（冒頓[ぼくとつ]）は漢代初期の...
天下（1）天下.世界.全国. 掩盖 yǎngài 天下人耳目 ěrmù ／...
之〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕（1）これ.それ.あれ.▼人や事物をさす.目...
大 “大城”“大夫”“大黄”“大王”のとき dài と発音し,それ以外は普...
不韪〈書〉よくないこと.道理にかなわないこと.悪事. 冒天下之大不韪／天下...
滑天下之大稽 hua2tian1xia4zhi1da4ji1 笑止千万．お笑いだ
不韪〈書〉よくないこと.道理にかなわないこと.悪事. 冒天下之大不韪／天下の大悪をあえてする.
天下（1）天下.世界.全国. 掩盖 yǎngài 天下人耳目 ěrmù ／天下の耳目を覆う. 我们的朋友遍天下／われわれは世界の至る所に友達をもっている. 天下的乌鸦 wūyā 一般黑／どこのカラスも同じように黒い.天下の悪人はみな腹黒い. （2）天下.国家の支配権.政権. 明朝灭 miè 了元朝 Yuáncháo ,得了 déle 天下／明は元を滅ぼして天下を取った. 现在是我们人民的天下了／今はわれわれ人民の天下になった. 打天下／天下を取る.政権を手に入れる. 坐天下／政権の座につく.
大不了（1）せいぜい.たかだか. 两个人下趟 tàng 馆子,大不了也就花五块多钱吧／二人でレストランで食事をしても,せいぜい5元ぐらいですむだろう. （2）重大である.たいへんである.▼否定文に用いることが多い. 不是什么大不了的事,别担心／大したことではないから,心配しないで.
溜之大吉〈成〉（あとはどうにでもなれと）逃げてしまうこと.
切下之物たちおとし
垓下之战垓下の戦い
城下之盟〈成〉敵に城下まで攻められて,やむなく結んだ講和条約.城下の盟.（一般に）屈辱的な条約.
等而下之〈成〉それより以下である.それに比べてなお劣る.
言下之意言わんとするところ. 言下之意是完全拒绝 jùjué ／まったくお断りだと言わんばかりです.
坐天下天下を奪う.政権を握る.
天下りあまくだり 0 天下り;天降り【名】由天而降;下凡;由上级指派或决定
天下るあまくだる 04 天下る;天降る【自五】由天而降;下凡;强迫命令
天下一天下第一
打天下（1）武力で天下を取る. （2）〈喩〉事業を始める.身代を築き上げる. 他二十多岁就赤手 chìshǒu 空拳 kōngquán 到外省去打天下／彼は20代にはもう一旗揚げようと裸一貫でよその省へ出かけて行った.
満天下まんてんか 3 満天下【名】满天下;全世界
不大不小おおきくもなければちいさくもない大きくもなければ小さくもない
大不列颠人ブリトン族ブリトン人人
大不列颠岛グレートブリテン島
大不列颠的イギリス英語イギリス

例句与用法

她真起知道他这时候在想些什么，他心目中怎样看待她，他是否会冒天下之大不韪，依旧对她有好感。
侯赛因处心积虑，消耗大量的钱财，冒天下之大不韪，建造和保留大规模毁灭性武器- -然而这究竟是为了什么？
他的妹妹梅梅?克拉克?格兰，称自己的哥哥是“一个无比勇敢正直的男人” ，因为他敢于冒天下之大不韪，力求“使每个人都得到公正” 。

其他语种释义

冒天下之大不韪的英语：be against the world; defy world opinion; defy the universal will of the people; despite world condemnation; in defiance of world opinion; fly in the face of the will of the people; risk universal con...
冒天下之大不韪的韩语：【성어】 온 세상의 비난도 꺼리지 않는다. 천하의 대악(大惡)을 범하다. 온 세상이 비난할 짓을 하다.
冒天下之大不韪的俄语：[mào tiānxiàzhī dàbùwěi] обр. идти наперекор всему; абсолютно не считаться с общим мнением; бросать вызов общественному мнению
冒天下之大不韪什么意思：mào tiān xià zhī dà bù wéi 【解释】不韪：不是，错误。去干普天下的人都认为不对的事情。指不顾舆论的遣责而去干坏事。【出处】《左传·隐公十一年》：“犯五不韪而以伐人，其丧师也，不亦宜乎？” 【示例】因为发令者敢于公开发此反革命命令，～，必已具有全面破裂和彻底投降的决心。（毛泽东《为皖南事变发表的命令和谈话》）【拼音码】mtxw 【用法】动宾式；作宾语、定...