ところは…にある中文是什么意思

• [惯]
  [「ところは」接于连体形下， 「にある」接于体言下]所…的，在于。
  例:
  かれらの意図するところは全面的に基礎理論を身につけることにある
  他们的意图在于全面地掌握基础理论知识。
  例:
  わたしが言いたいところはもっと実践に力を入れるということにある
  我要说的在于进一步加强实践这点上。

• にある    [惯][接于动词连体形下]在于。例:こうした処理方法を採用したのは安定性を向上させるにある采用这种处理方法在于提高其稳定性。
• ところ    所 【名】 (所在的)地点;地方;(大致的)地方;位置;地方;地区;当地;住处;家;事;事情;(某种)范围;(某种)情况;(某种)程度;(某动作)刚要开始
• ことにある    [惯][接于用言连体形下]是，在于。例:問題はいかにして品質を高めさせ，コストを降下させることにある问题在于如何提高质量，降低成本。
• の下にある    位于...之下；成为...的基础；成为...原因
• は…にある    は…ことにある[惯][「は」接于体言下，「(こと)にある」接于连体形或体言下]就是，在于，处于。例:科学のはじめは，知識を集積することにある科学的第一步在于积累知识。
• ところどころ    所 所 【名】 到处;处处;各处
• の先頭にある    最高的；顶上的；顶端；极点；最高地位；顶部；最高位置；上部；首位；居...之上；高过；最高；顶；加以顶；高耸；加以顶端；超越；梢头；尖顶；一品；崖头；上边；一等一；极顶；颠；炉台；第一流；圆桌面；陀螺；墙头
• の後ろにある    项背；反面；倒；后脊梁；后身；背后；背；后脸儿；后襟；手背；后辈；靠背；背脊；碑阴；脊背；脊梁；回去；背影；刀背；背面；后心；后影；腰板儿；回来；后面的；后退；回；过去的；支持；背部；倒退；向后地
• このところ    この所 【名】 最近;近来
• ところが    【接】 然而;可是;不过
• ところがき    所 書き 【名】 写上住址;记住址的卡片(本子)
• ところがら    所 柄 【名】 (某)处所的情形 【副】 按某处的情况说
• ところだ    [惯][接于现在式下]刚要，就要。例:わたしはいまいくところだ我正要去。[接于进行态下]正在。例:ただいま食堂でご飯を食べているところです现在刚好在食堂吃饭。[接于过去式下]刚刚。例:ただいま町からかえったところだ刚刚从街上回来。例:四年生になったところだ刚上四年级。
• ところてん    心 太 【名】 (用石花菜作的)凉粉;洋粉
• ところで    【接】 (表示突然转变话题)可是(同それはそうとして) 【接助】 (多用"...たところで"的形式)即便;即使
• ところの    在什么上面；在那上面；甚么的；关于甚么的；以什么的；在；在何处；在其中；用什么；用那个；藉其；何以；向何处；为什么
• ところを    [惯][接于连体形下]本来，在…之中，正在…时候。例:テレビ記者は代表団が桜を見ているところを録画した电视记者把代表团正在观赏樱花的镜头录像了。例:木の上から落ちるところを人に助けられた刚从树上掉下来的时候就被人救了。
• ひところ    一 頃 【名】 前些日子;曾有一时
• ひとところ    一 所 ;一 処 【名】 某地方;某一处;同一处;同一地
• ふところ    懐 【名】 胸怀;怀抱;腰包;内幕;心事
• ふところで    懐 手 【名】 两手揣在怀里;游手好闲
• 見たところ    看来，看上去，表面上
• こころある    心 有る 【連体】 有心;懂得风趣;有同情心
• より上位にある    阶级高于
• ところばんち    所 番 地 【名】 地址门牌
• ところのもの全部    诸如