预防从船舶压舱水和沉积物排放中排出有害水生物和病原体国际准则的法文

• directives internationales visant à prevenir l’introduction d’organismes aquatiques et d’agents pathogènes indesirables par suite des rejets d’eaux de ballast et de sédiments par les navires

• 预    副 au
• 预防    动 prévenir;prémunir采取~措施prendre des
• 防    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• 从    介[employé pour indiquer le point du
• 船    名 bateau;navire;barque上~monter à bord d'un
• 船舶    名 bateau;navires;vaisseaux
• 舶    名 navire de haute mer船~bateau;navire.
• 压    动 1.presser;écraser;peser sur;appuyer
• 压舱水    Ballast (marine)
• 舱    名 cabine客~cabine de passagers.
• 水    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 沉    动 1.tomber au fond des eaux星~月落.les étoiles sont
• 沉积    动 déposer;précipiter
• 沉积物    sédiment
• 积    动 accumuler;amasser;entasser~少成多.plusieurs sommes
• 物    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• 排    动 1.arranger;aligner;ranger;mettre en ordre(ou :
• 排放    aller au renard déversement émission élimination
• 放    动 1.mettre;placer;déposer把杯子~在桌子上mettre la tasse
• 中    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• 排    动 1.arranger;aligner;ranger;mettre en ordre(ou :
• 排出    expulsion
• 出    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• 有    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 有害    affecter
• 害    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• 水    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
• 水生    aquatique
• 生    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• 生物    名 êtres vivants~化学biochimie. biote organismes
• 物    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 病    形 malade生~tomber malade 名
• 病原    agent morbide
• 病原体    corps pathogène germe de maladie élément pathogène
• 原    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• 体    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 国际    名 international~地位statut international.
• 际    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• 准    名 critère;norme高标~degré élevé;strict critère. 形
• 准则    名 principe;norme;critère;règle行为~règle de conduite
• 则    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner

• 预防从船舶压舱水和沉积物排放中排出有害水生物和病原体国际准则的俄语：международное руководство по предотвращению попадания нежелательных водных организмов и патогенов из сбрасываемых с судов балластной воды и отстоя