靠不住的法文

• incertain;douteux;ne pas être digne de foi这人~.cet homme n'est pas digne de confiance./il ne faut pas compter sur cet homme.

• 靠    动 1.s'appuyer sur(ou : contre)她把头~在他肩上.elle
• 不    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• 不住    à plusieurs reprises plusieurs fois à coups
• 住    动 1.habiter;demeurer;résider;loger我在南方~了三年.j'ai
• 靠不住的    sujet à cautionsujette à caution
• 质量靠不住的    suspect,e
• 靠不住的希望    espoirs inconsistantesespoirs inconsistants
• 靠不住的消息    nouvelle invraisemblablenouvelle sujette à caution
• 靠不住的记忆    mémoire infidèle
• 靠不住的证词    témoignage récusabletémoignage suspecttémoignage suspecte
• 正义使者是靠不住    Seigi no Mikata wa Ateninaranai
• 质量靠不住的肉    viande suspecte
• 不住    à plusieurs reprisesplusieurs foisà coups répétésà maintes reprises
• 保不住    副probablement;vraisemblablement~会下雨.très probablement il va pleuvoir.
• 对不住    navréexcuse-moipardondésoléexcusez-moi
• 忍不住    ne pouvoir s'empêcher de;ne pouvoir supporter;ne pouvoir se contenir~笑了起来ne pouvoir étouffer les rires;ne pouvoir s'empêcher de rire
• 憋不住    ne pouvoir se contenir;ne pouvoir s'empêcher de
• 抗不住    craindre
• 挡不住    Timber (chanson)
• 挺不住    craquer
• 止不住    incoercibleinarrêtable
• 禁不住    ne pouvoir résister à qch;ne pouvoir supporter;ne pouvoir s'empêcher d
• 耐不住    craindre
• 闲不住    ne pouvoir rester en repos;ne pouvoir rester tranquille;n'avoir pas un moment libre;ne pouvoir trouver un instant de répi
• 顶不住    flancher

• Markinson ne tiendra pas la route, Danny. C´est un dingue.
  马金森靠不住,丹尼,他是个疯子
• Markinson ne tiendra pas la route, Danny. C´est un dingue.
  马金森靠不住,丹尼,他是个疯子
• Il est dangereux, ce gars. Je vais dormir sur le pont.
  这家伙靠不住 也许我该睡在甲板上看着
• Un beau temps décevant, étant donné les rumeurs terribles.
  天气真是靠不住啊 考虑到可怕的谣言
• J'essaie de nettoyer derrière Percy. Le recrutement, les missions rémunérées.
  你的状况已然证明了友情靠不住
• Beau, chanceux, futé... Cela correspondait à ces idéaux.
  帅哥，好运，聪明 看来都靠不住了
• Tu n'es pas concentrée. Tu n'es pas fiable.
  你一点都不尽心 实在是太靠不住了
• Alors qu'en vrai, ce n'est qu'un homme qui était absent pour sa famille.
  但实际上 他是个不负责任又靠不住的家人
• Ton remplaçant a la particularité d'être à la fois indigne de confiance et incompétent.
  你的继任者既靠不住 又毫无能力
• Mais ses hommes dehors... ll faut s'en méHer.
  可外边的警察... 那些警察都靠不住

• 靠不住的英语：unreliable; undependable; untrustworthy 短语和例子 他的话靠不住。 no reliance is to be placed on his wor...
• 靠不住的日语：（?靠得住 kàodezhù ）当てにならない.信用できない. 这个消息靠不住／そのニュースは当てにならない.
• 靠不住的韩语：믿을[의지할] 수 없다. 这话靠不住; 이 말은 믿을 수 없다 他靠得住靠不住? 그는 신뢰할 수 있습니까? ↔[靠得住]
• 靠不住的俄语：[kàobuzhù] нельзя положиться на кого-либо/что-либо; ненадёжный
• 靠不住什么意思：kào bu zhù 不可靠；不能相信：这话～。