隔一段时间的法文

• distanciation

• 隔    动 1.séparer;diviser;cloisonner把一间屋~成两间cloisonner
• 一    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• 一段    morceau épisode bout
• 一段时间    un bout de temp laps de temps une tranche de temps
• 段    量 section;partie一~路une certaine distance;un bout
• 时    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• 时间    名 1.temps~与空间le temps et l'espace
• 间    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• 一段时间    un bout de templaps de tempsune tranche de temps
• 好长一段时间    un bon bout de temps
• 隔一段距离(时间)    à distanceà distance
• 无终止的一段时期    éternité
• 一段    morceauépisodebout
• 每隔一    un sur deuxune sur deux
• 每隔一回    une fois sur deux
• 隔一天一次    une fois tous les deux jour
• 一段话    un passage d'un discours;un paragraphe
• 一段路    une certaine distance;un bout de cheminun tronçon de route
• 时间    名1.temps~与空间le temps et l'espace2.heure;temps办公~heures de bureau3.temps;heure现在是北京~十九点整.il est exactement 19 heures,heure de beijing.
• 一段情节    scéne
• 一段活用    ichidan
• 一段绳子    morceau de ficelle
• 一段麦秆    un brin de paille
• 公路的一段    une partie de la route
• 抄袭一段    piller un passage

• Ils ont dit qu'il valait mieux ne plus se voir pendant un moment.
  他们说我最好隔一段时间再见你.
• Je remplace parfois un de mes amis à la radio.
  恩, 我每隔一段时间去无线电城顶朋友的缺
• Quelqu'un va chercher Rose pour aller à un mariage.
  每隔一段时间会有人带萝丝出门 因为有婚礼
• Tu as pété les plombs, ou quoi ?
  你真是个定时炸弹 每隔一段时间就肯定闯祸
• Ca ne m'aurait rien coûté de venir à son église.
  隔一段时间去他的教堂一次， 我不会有什么损失
• De temps en temps il faut bien que je fasse quelque chose qui ait du sens.
  每隔一段时间 我就需要做点有实际意义的事
• Je dois me faire une injection plusieurs fois par jour, sinon je meurs.
  每隔一段时间我就得注射这种药 不然会有生命危险
• Si seulement nous avions un peu de viande de temps en temps, ou un oeuf.
  但愿我们隔一段时间能有一块儿肉， 或一个鸡蛋
• Il vient déjeuner de temps en temps.
  他每隔一段时间来吃一顿午餐
• Je ferais tout mon possible pour parler de toi dans ma chronique.
  我会尽我所能， 每隔一段时间就在专栏里给你登个广告