远期汇率的法文

• taux de change à long terme

• 远    形 1.loin;distant;éloigné~古haute antiquité.
• 远期    à longue échéance à terme
• 期    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• 汇    动 1.confluer;converger百川所~là où convergent cent
• 汇率    名 taux de change固定~taux de change fixe. parité de
• 率    名
• 远期汇票    lettre de change à long termetraite à terme
• 短期汇率    taux à court terme
• 远期    à longue échéanceà terme
• 汇率    名taux de change固定~taux de change fixe.parité de change
• 远期信用证    lettre de crédit (l/c) à long termelettre de crédit à usance
• 远期合约    Forward (finance)
• 远期外汇    devise à terme
• 远期疗效    résultat éloigné
• 到期汇票    traite échue
• 即期汇价    cours du comptantcours du disponible
• 即期汇票    taux à vuetraite payable à vutraite à vue
• 定期汇票    traite à (jour fixe, terme)traite à date fixe
• 短期汇票    traite à courte échéance
• 过期汇票    traite à délai de date
• 长期汇票    traite à longue échéance
• 外汇率    cours des changes
• 定汇率    coter le change
• 远期利率协议    Forward Rate Agreement
• 退还即期汇票    retourner la traite à vue

• Les organismes retenus aux fins de la comparaison ont tiré profit de cette procédure.
  参照组织都因使用远期汇率而受益。
• Cours acheteur comptant et court à terme Q
  即期汇率和远期汇率
• L ' application de projections plus réalistes des fluctuations monétaires aiderait à réduire les incidences de l ' actualisation des coûts.
  使用对远期汇率更切合实际的估计可有助于减少重计费用的影响。
• Utilisation des taux de change à terme
  使用远期汇率
• Quant au cours à terme, il est calculé à partir du différentiel de taux d ' intérêt entre les deux devises et à certains moments.
  远期汇率是根据两种货币之间的利率差计算的，有些时候，远期合约会有成本。
• Les données quotidiennes relatives aux taux de change doivent porter à la fois sur le taux au comptant et sur le taux à terme des principales monnaies par rapport à la monnaie nationale.
  每日汇率数据应覆盖主要货币对本国货币的即期和远期汇率。
• Il n ' est procédé à des achats de monnaie à terme que pour couvrir les risques des projets de coopération technique, c ' est-à-dire pour des commandes en monnaies autres que le dollar des États-Unis.
  远期汇率合同只用于技术合作项目，即以非美元计的订购单。
• Ainsi, dans le cas des contrats d ' achat de devises à terme, les parties sont contractuellement obligées de convertir les monnaies au taux à terme, que la monnaie se soit appréciée ou qu ' elle se soit dépréciée.
  例如在远期货币合同下，无论货币增值还是贬值，订约方都有义务按远期汇率兑换货币。
• De plus, il retient, pour l ' établissement des prévisions de dépenses en franc suisse, un taux de change à terme, ce qui lui permet de se prémunir contre le risque de change et donc de bien gérer son exposition au risque
  此外，劳工组织在编制瑞士法郎部分预算时，采用远期汇率，从而能够有效地对其敞口进行套期保值和管理。
• Les taux de change approuvés aux fins de l ' établissement du budget devraient se fonder sur les taux à terme, et non pas, comme actuellement, correspondre au cours du comptant ou à la moyenne des cours sur 12 mois (le montant inférieur étant retenu).
  核定汇率应依据远期汇率，而不是目前使用最新即期汇率或过去12个月平均汇率两者中较低者的办法。

• 远期汇率的英语：forward exchange rate
• 远期汇率的俄语：Форвардный валютный курс