负责安全部门支助和法治事务的秘书长副特别代表办公室的法文

• bureau du représentant spécial adjoint du secrétaire général pour l’appui au secteur de la sécurité et l’état de droit

• 负    动 1.porter sur le dos ou sur les
• 负责    动 assumer(prendre)la responsabilité de;être
• 负责安全部门支助和法治事务的秘书长副特别代表    représentant spécial adjoint du secrétaire
• 责    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :
• 安    mot interrogatif 1.où;que;quoi其故~在?pour quelle
• 安全    形 、 名 sauf;sûr;sécurité;sûreté~到达arriver sain et
• 全    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• 全部    形 tout;total;complet;entier事情的~真相toute la vérité
• 部    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• 部门    名 département;branche政府各~les divers départements
• 门    名 1.entrée;porte前(后)~porte de devant(de
• 支    动
• 支助    soutien appui
• 助    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 和法    méthode d'harmonisation
• 法    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• 法治    名 règne de la loi;gouverner un etat par la loi
• 治    动 1.gouverner;administrer;diriger
• 事    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• 事务    名 1.travail;occupation~繁忙être très occupé;avoir
• 务    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 秘    形 secret~史chronique scandaleuse;histoire
• 秘书    名 secrétaire私人~secrétaire privé.
• 秘书长    secrétaire général;premier secrétair
• 秘书长副特别代表    représentant spécial adjoint du secrétaire général
• 书    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• 长    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• 副    形 1.vice-;adjoint;assistant~主任directeur
• 副特别代表    représentant spécial adjoint du secrétaire général
• 特    形
• 特别    形
• 特别代表    représentant spécial du secrétaire général
• 别    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• 代    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu
• 代表    名 représentant;député;délégué 动
• 表    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• 办    动 1.traiter;s'occuper de;arranger;régler怎么~?que
• 办公    动 traiter des affaires publiques
• 办公室    burea
• 公    名 affaires officielles;administration
• 室    名 salle;pièce休息~salle de repos,salle d'attente. 室

• De même, de nombreux postes sont prévus pour le Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour l ' appui à la gouvernance, le développement et la coordination des opérations humanitaires, alors qu ' il vaudrait mieux affecter ces ressources à la Section de l ' appui à l ' administration de la justice ou au Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour l ' appui au secteur de la sécurité et l ' état de droit, dont les fonctions sont d ' une utilité plus directe pour la population.
  同样，有人建议为负责治理支助、发展和人道主义协调事务的秘书长副特别代表办公室安排大批工作人员。 这些人力资源也许最适合分配给负责安全部门支助和法治事务的秘书长副特别代表办公室司法援助科，因为他们对当地民众的影响更为直接。