Quand j'aurai assez d'échantillons, je les rentrerai dans un ordinateur que je programmerai. 一旦我有了足够的样本 我就把它们输入计算机编程
Il étudie l'informatique à Dehli. 他在德里进修计算机编程
Iii) Documents sectoriels actualisés (portant sur les services de transport aérien de voyageurs (prix dynamiques); les services de télécommunications; et les services de programmation informatique); ㈢ 重新审查部门文件(涉及客运航空运输服务(动态定价)、电信服务和计算机编程服务);
L ' équipe s ' est ensuite rendue au Centre Al-Farabi, qui relève de l ' Office de production militaire et qui est spécialisé dans les programmes informatiques. 其后,视察队前往Al-Faribi中心视察。 该中心属于军事工业公司,专门从事计算机编程。
Il s’avère que le déficit apparent de 1,5 million de dollars (soit un dépassement de 150 % du budget annuel de fonctionnement) était inexistant et résultait de problèmes informatiques dus à une mauvaise programmation et à des erreurs de saisie des données. 其实,看来似乎是所指控的150万美元的亏空(超过年度使用预算额的150%),由于数据输入错误引起的计算机编程问题所造成的纸上错误而已。
Elles peuvent réaliser ces activités dans leur propre maison (par exemple, couture de vêtements ou, ces dernières années, programmation d ' ordinateurs) ou dans les maisons d ' autres gens (par exemple, les soins aux enfants ou aux vieilles personnes). 她们可能在自己家中从事这些活动(例如,从事计件缝纫工作,或者近年来兴起的计算机编程工作),也可能在其他人家中进行(例如,照看小孩或老人)。
En outre, une partie de la production de biens intermédiaires dans les services des branches d ' activités non échangeables (par exemple, la programmation informatique dans le secteur bancaire) peut devenir échangeable même si la branche d ' activité elle-même ne l ' est pas. 此外,对于不可交易的产业,即使该产业本身不可交易,然而,对一些服务业生产的中间投入(例如:银行业的计算机编程),则可能是可交易的服务。
De 1969 à 1982, il a été chargé de recherches principal et directeur des études à l ' Institut de recherches statistiques, sociales et économiques de l ' Université du Ghana, où il enseignait la statistique, l ' économie, le traitement des données et la programmation informatique. 1969年至1982年,他被任命为加纳大学统计、社会和经济研究所高级研究员和研究部主任,他在该研究所讲授统计学、经济学、数据处理和计算机编程。
Dans le cadre de l ' Initiative Impact universitaire des Nations Unies, un autre projet a réuni des programmeurs de Rutgers University et des experts des langues des Nations Unies en vue d ' élaborer des outils didactiques qui pourraient être utilisés dans les appareils mobiles, pour enseigner une langue tout en informant sur des faits concernant les Nations Unies. 在联合国学术影响倡议下,另一个项目把罗格斯大学的计算机编程人员和联合国的语言专家聚在一起,开发可在移动设备上使用的学习工具,既教授语言,又可以让大家了解联合国。