船舶安全运载瓶装辐照核燃料、钚和高放射性废物国际规则的法文

• "recueil de règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié
  recueil inf

• 船    名 bateau;navire;barque上~monter à bord d'un
• 船舶    名 bateau;navires;vaisseaux
• 舶    名 navire de haute mer船~bateau;navire.
• 安    mot interrogatif 1.où;que;quoi其故~在?pour quelle
• 安全    形 、 名 sauf;sûr;sécurité;sûreté~到达arriver sain et
• 全    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• 运    动 1.transporter货~transport de marchandises.
• 运载    charger
• 载    名 année;an三~trois ans 动
• 瓶    名 bouteille;bocal;flacon;vase 瓶 bouteille (bt)
• 瓶装    en ...pré bouteille
• 装    名
• 辐    名 rais;rayon轮~rayon d'une roue
• 照    动 1.éclairer;illuminer他用手电筒~了我一下.il m'a éclairé
• 核    名 noyau桃~le noyau d'une pêche. 动 examiner à
• 核燃料    nuclergol radiergol
• 燃    动 mettre le feu à;brûler~灯allumer la lampe.
• 燃料    名 combustible
• 料    动 présumer;prédire;conjecturer~事如神prédire comme
• 钚    plutonium pu
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 高    形 1.grand;haut~个子男人homme de haute taille.
• 高放    jecher
• 高放射性废物    déchets fortement radioactifs déchets de haute
• 放    动 1.mettre;placer;déposer把杯子~在桌子上mettre la tasse
• 放射    动 rayonner 名 radiation~疗法radiothérapie.
• 放射性    radioactivit
• 放射性废物    déchet radioactif
• 射    动 1.tirer;faire feu~箭décocher une flèche;tir à
• 性    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• 废    动 rejeter;annuler;abolir半途而~s'arrêter à
• 废物    名 1.déchets;rebuts 2.rebuts de la société;propre
• 物    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 国际    名 international~地位statut international.
• 际    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• 规    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• 规则    名 règle交通~code de la route 形 régulier
• 则    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner

• Recueil de règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires (Recueil INF) (1999)
  1999年《船舶安全运载瓶装辐照核燃料、钚和高放射性废物国际规则》(辐照核燃料规则)
• Le Recueil de règles de sécurité pour le transport de combustibles nucléaires irradiés, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires a été adopté par une résolution du Comité de sécurité maritime le 27 mai 1999.
  海事安全委员会1999年5月27日决议通过了《船舶安全运载瓶装辐照核燃料、钚和高放射性废物国际规则》。
• Les prescriptions applicables au transport des matières radioactives figurent dans le Code maritime international des marchandises dangereuses et le Recueil de règles de sécurité pour le transport de combustibles nucléaires irradiés, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires, tous deux contraignants en vertu de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer et du Règlement de transport des matières radioactives établi par l ' AIEA.
  放射性物质的运输要求已载列于《国际海运危险货物规则》和《船舶安全运载瓶装辐照核燃料、钚和高放射性废物国际规则》（根据《国际海上人命安全公约》，这两项规则都是强制性的）、以及原子能机构的《放射性物质安全运输条例》。
• En ce qui concerne le transport de marchandises dangereuses, on peut citer, parmi les instruments internationaux pertinents, le Code maritime international des marchandises dangereuses et le Recueil international de règles de sécurité pour le transport de combustibles nucléaires irradiés, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en colis à bord de navires, tous deux contraignants à présent en vertu de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, ainsi que le Règlement de transport des matières radioactives établi par l ' AIEA.
  关于危险货物运输，相关国际文书包括《国际海运危险货物规则》及《船舶安全运载瓶装辐照核燃料、钚和高放射性废物国际规则》。 根据《国际海上人命安全公约》以及原子能机构的《放射性物质安全运输条例》，这两项都是强制性规则。

• 船舶安全运载瓶装辐照核燃料、钚和高放射性废物国际规则的俄语："кодекс безопасной перевозки облученного ядерного топлива