Dans des limites données, le satellite pourrait transporter le radiomètre opérant dans les parties visibles et proche infrarouge du spectre et le radiomètre à infrarouge thermique. 在额定质量限度内,卫星可携带可见光及近红外辐射计和一个热红外辐射仪。
Dans des limites données, le satellite pourrait transporter le radiomètre opérant dans les parties visibles et proche infrarouge du spectre et le radiomètre à infrarouge thermique. 在额定质量限度内,卫星可携带可见光及近红外辐射计和一个热红外辐射仪。
Les armes à feu équipées d ' une visée laser non amovible, d ' un émetteur de rayons infrarouges, d ' un amplificateur électronique d ' image ou d ' un inverseur d ' image; 有永久固定瞄准器、有夜视功能的瞄准器、红外辐射器、电子影像放大功能或影像反转功能的火器,
La série complète de données brutes recueillies par IRAS a été analysée par l’organisme néerlandais de recherche spatiale (SRON) de Groningen, afin de caractériser les émissions infrarouges des débris et d’en tirer un ensemble complet de localisations. 位于格罗宁根的荷兰空间研究组织对整套未处理的红外天文卫星数据作了分析,以便确定碎片物体红外辐射的特性和分析一整套碎片的观测情况。
ADEOS a emporté deux détecteurs de base - un analyseur à balayage de la couleur et de la température des océans (OCTS) et un radiomètre de pointe dans le visible et le proche infrarouge (AVNIR) - ainsi que six autres détecteurs AO. ADEOS有两种核心传感器海洋颜色和温度扫描仪(OCTS)及高级可见光和近红外辐射仪(AVNIR)以及其他六个AO传感器。
La série complète de données brutes recueillies par l ' IRAS a été analysée par l ' Organisme néerlandais de recherche spatiale (SRON) de Groningen, afin de caractériser les émissions infrarouges des débris et d ' en tirer un ensemble complet de localisations. 位于格罗宁根的荷兰空间研究组织对整套未处理的红外天文卫星数据作了分析,以便确定碎片物体红外辐射的特性和求得一整套的碎片瞄准。
ADEOS emporte deux détecteurs principaux, un analyseur à balayage de la couleur et de la température des océans (OCTS) et un radiomètre de pointe dans le visible et le proche infrarouge (AVNIR), ainsi que six autres détecteurs AO. ADEOS有两种机载核心传感器海洋颜色和温度扫描仪(OCTS)及先进可见光和近红外辐射计(AVNIR),另外还有其他六个AO传感器。
Un radiomètre à très grand pouvoir séparateur ( " AVHRR " ) est un instrument embarqué sur des satellites météorologiques géostationnaires qui sert à dresser des cartes des nuages, de la température de la surface des océans et de certaines caractéristiques topographiques par une détection du rayonnement visible et dans le proche infrarouge. 高级高分辨力辐射计测量是地球轨道气象卫星携带的一种工具,利用感应可见辐射和近红外辐射的方法对云层、海洋表面温度和一些地形特征进行测绘。
L ' objet spatial MIMOSA a été conçu pour mesurer d ' une manière très précise la résistance atmosphérique et les autres forces d ' origine non gravitationnelle (telles que la pression de la radiation solaire et la pression de la radiation terrestre infrarouge), qui gênent les mouvements des satellites artificiels. 空间物体的一般功能: MIMOS号航天器旨在精确测量大气摩擦力和使人造卫星的运动发生摄动的其他非重力来源的力(如太阳辐射压力和地球红外辐射压力)。
On citera parmi les autres instruments développés par l ' ANASA l ' ensemble vidéospectométrique VSK3, qui opère dans la gamme 0,4-0,9 microns, un radiomètre infrarouge destiné à effectuer des mesures similaires dans la bande infrarouge, un spectromètre de Fournier ainsi qu ' un radiomètre hyperfréquence. 阿塞拜疆航天局开发的其他仪器包括一个在0.4-0.9微米范围内工作的视频光谱综合设备VSK-3、一个打算用于红外频带中类似测量的红外辐射计、一个傅里叶分光计以及一个微波辐射计。