粮食配给的法文

• ration de vivre

• 粮    名 grains;céréales
• 粮食    名 grains;provisions;nourriture;vivres graineterie
• 食    动 manger不劳 动 者不得~.qui ne travaille pas,ne mange
• 配    名 ~偶époux,épouse. 动 1.s'unir par le mariage;se
• 配给    名 ration
• 给    动 1.donner;accorder;offrir他~我三本书.il m'a donné
• 配给    名ration
• 许配给    fiancer
• 配给制    Rationnement
• 配给券    bon
• 配给卡    cartes de rationnement
• 配给物    affectationdotationattributionrépartitionallocationcontingent
• 配给的    distributif,ve
• 配给票    Ticket de rationnement
• 配给者    distributeur,trice
• 配给量    ration
• 粮食    名grains;provisions;nourriture;vivresgraineteriegrains
• 速冻即食配菜    速读lire rapidement;lecture rapide
• 定量配给    restrictioncontingentercontingentement
• 战时配给量    rations imposées en temps de guerre
• 试样(配给票)    chèque essence
• 配给供应券    ticket de rationnement
• 配给制度    système de rationnement
• 配给日粮    ration d’entretienrationration de productionration journalièreration de baseration d’engraissement
• 食物配给    rationnement des denrées

• Les dispositions sont en cours pour augmenter la ration alimentaire quotidienne.
  目前正采取措施，增加每天的粮食配给。
• Les réfugiés sont également encouragés à participer à des activités agricoles pour compléter leurs rations alimentaires.
  还鼓励难民从事农作物以补充其粮食配给。
• En outre, l ' État fournissait des rations alimentaires par le biais d ' un vaste réseau de distribution public.
  国家也通过广泛的公共分配系统实行粮食配给。
• Les réfugiés doivent vivres sur les rations alimentaires, les vêtements et les abris fournis par les donateurs internationaux.
  难民只能依靠国际捐助者提供的粮食配给、衣物和住所。
• À l ' exception du système de rationnement alimentaire, il ne semble toutefois pas que l ' on dispose de telles données.
  但除粮食配给系统之外,似乎极少能提供准确数据。
• Les organisations non gouvernementales (ONG) ont continué également à jouer un rôle de premier plan dans la distribution de l ' aide alimentaire.
  非政府组织也在粮食配给中继续发挥关键作用。
• Quelque 6 500 membres de la population tchadienne ont également reçu des rations alimentaires et des soins médicaux gratuits.
  当地人中也有大约6 500人得到了粮食配给和免费医疗。
• Des efforts croissants sont déployés pour passer de la distribution des produits alimentaires à des transferts monétaires et des bons d ' alimentation.
  也正在加紧努力，将粮食配给转为现金和购粮券。
• Ils peuvent y prétendre depuis le 14 mai 1998.
  1998年5月14日以后,据报上述公民开始有资格领取粮食配给。
• Nombre de lots d ' ustensiles ménagers et de rations alimentaires distribués, et nombre de rapatriés reconduits au Myanmar.
  分发的配套日用品和粮食配给的数目以及运送难民回缅甸的人数。